페레페토프 전투(5년 1151월 XNUMX일)
XNUMX세기 중반, 러시아에서 이전에 전례 없는 규모의 내부 전쟁이 발발했는데, 여기에는 거의 모든 러시아 공국뿐만 아니라 쿠만, 헝가리, 폴란드, 체코 공화국도 포함되어 간접적으로 비잔틴 제국과 시칠리아 왕국. 물론 갈등의 주제는 Vladimir Monomakh Yuri(XNUMX세기부터 Dolgoruky로 알려짐)의 아들과 그의 조카 Izyaslav-Panteleimon Mstislavich가 주장한 "황금 키예프 테이블"이었습니다. 그들 중 첫 번째는 조건부로 Chernigov-Suzdal이라고 부르는 왕자 연합을 이끌었고 두 번째는 Volyn-Smolensk 연합의 지도자였습니다.
1146 년 당시 Pereyaslavl을 통치하고 있던 Izyaslav는 키예프 사람들 사이에서 인기가 없었던 Igor Olgovich를 수도 성벽 아래에서 물리 치고 처음으로 키예프의 왕자가되었고 Igor는 그에게 체포되었습니다. Chernigov의 그의 형제 Svyatoslav Olgovich는 Igor를 옹호했지만 패배했고 Chernigov를 잃은 후 Suzdal을 통치 한 Yuri에게 도움을 요청했습니다.
갈등에 휩싸인 유리는 곧 Izyaslav의 주요 경쟁자가 되었습니다. 1149 년 1150 월 Izyaslav는 Pereyaslavl에서 패배하여 Kyiv를 Yuri에게 주었지만 이미 1151 년 XNUMX 월에 그는 다시 키예프의 왕자가되었지만 일주일 동안 만이었습니다. 그러나 XNUMX년 XNUMX~XNUMX월에 Izyaslav는 Vladimir (Volynsky)에서 빠른 행진을 벌였고 Yuri를 놀라게하여 두 번째로 키예프를 떠나도록 강요했습니다. 수도를 점령 한 Izyaslav는 Monomakhovichs 중 나이와 가족 수에서 가장 나이가 많은 삼촌 Vyacheslav Vladimirovich에게 "테이블"을 포기하면서 올바른 조치를 취했습니다. 연로하고 부드러운 말을 하는 Vyacheslav는 정력적인 Izyaslav를 함께 통치하도록 초대했습니다. 따라서 그의 법적 트럼프 카드는 Izyaslav와 관련된 "장로직"인 Yuri의 손에서 떨어졌습니다.
정치적 문제를 쉽게 해결한 Izyaslav는 Yuri가 포기하지 않을 것이기 때문에 군사 문제로 돌아가야 했습니다. 그는 키예프에서 90km 떨어진 강력한 요새인 Gorodets-Ostersky (현재 Oster시)에 정착하여 복수를 준비하기 시작했습니다. 그의 동맹국과 가신들이 여기에 모였습니다 : 아들 Andrei와 Gleb, 조카 Vladimir Andreevich, Chernigov의 Vladimir Davydovich 및 Novgorod-Seversky의 Svyatoslav Olgovich와 그의 조카 Svyatoslav Vsevolodovich. 유리의 군대는 강(데스나 강을 따라)과 육로를 통해 키예프로 진군했고, 24월 XNUMX일 드니프르 강의 왼쪽 기슭에 있는 경비 요새인 고로데츠에 접근하여 수도의 전경이 펼쳐졌습니다. 여기서 Yuri는 "야생" Cumans와 합류했습니다(그들은 낮은 문화적 수준 때문이 아니라 이 유목민 협회가 "전통적인" 무리의 일부가 아닌 Cumans에 의해 형성되었기 때문에 "야생"이라고 불렸습니다).
이 군대는 Izyaslav Mstislavich 자신과 Vyacheslav Vladimirovich의 분대, Smolensk의 Rostislav Mstislavich 군대, Izyaslav Davydovich Starodubsky, Boris Gorodensky의 군대, 키예프 민병대 및 검은 두건 (“인간을 형성하는 투르크 부족”)의 분대 외에도 반대했습니다. Polovtsians의 Rus의 방패”; 이러한 사건과 관련된 연대기에는 Torques, Berendeys, Pechenegs 및 Kovuis가 언급되어 있습니다. 매우 대략적인 계산을 통해 우리는 약 15명의 키예프 민병대를 포함하여 볼린-스몰렌스크 연합의 병력을 4명으로 추정할 수 있습니다. 클럽 하나 골라도 될까요?") 그리고 최소한 5개의 검은색 후드를 가지고 있어야 합니다. 반대편의 군대는 전사 6명과 폴롭티인 3~4명으로 추산됩니다.
아마도 유리는 그의 충성스러운 가신인 검은 두건이 Izyaslav에 합류하기 전에 키예프에 접근하기를 원했을 것입니다. 이 경우 키예프 민병대의 낮은 전투 효율성을 고려하면 유리는 상당한 이점을 갖게 될 것입니다. 서둘러야 할 또 다른 이유가 있었습니다. 그의 사위인 헝가리 왕 Geyza II가 보낸 군대가 Izyaslav를 돕기 위해 오고 있었습니다. 사실, 유리는 중매인인 갈리시아 왕자 블라디미르 볼로다레비치(Vladimir Volodarevich)의 지원군도 기대했습니다. 그러나 헝가리 인보다 갈리시아 인이 더 많지 않은 것 같습니다 (연대기를 믿는다면 후자의 "용감한 사람"이 10 명이 넘었습니다).
1151년 XNUMX월에 활동한 모든 성인 루릭 왕자와 그들의 조상이 표시됩니다(프레임의 흰색 배경).
유리는 적군이 보는 앞에서 드니프르를 극복해야 하는 어려운 임무에 직면했습니다. 이미 Desna 입구에서 전투가 벌어졌습니다. 플로 틸라 Yuri와 Izyaslav의 배는 강 전투에 더 잘 적응했습니다. 유리는 키예프에서 멀리 떨어진 교차로를 찾아야만 했습니다. Vitichevsky Ford를 통한 공격이 격퇴된 후 Yuri는 Zarubsky Ford에서 자신의 행운을 시험해 보기로 결정했습니다. 여기서 Chernigov-Suzdal 군대는 Shvarn 주지사의 소규모 분리에 의해서만 반대되었습니다. "그리고 나서 폴롭티인들은... 말과 방패와 창과 갑옷을 입고 그들과 맞서 싸웠습니다. 그리고 그들은 많은 전사들로 드니프르 강을 뒤덮었고 러시아는 배를 타고 이동했습니다. 슈반은 이것을 보고 달려와 왔습니다. Izyaslav로 달려가 결국 그 [Izyaslav]는 그 당시 그의 아들 Mstislav를 Ugra [즉, 헝가리]로 보냈으므로 여기에 왕자가 없었고 모든 사람이 듣지 않았기 때문에 포드는 신뢰할 수 없었습니다. 보야르."
Izyaslav는 키예프를 방어하기 위해 서둘렀습니다. 그는 모든 군대를 도시 주변에 배치했습니다. 곧 적 연대가 여기에 도착했습니다. Yuri의 전진 부대가 상당한 손실을 입고 후퇴한 전투(사망자 중에는 유명한 Khan Bonyak의 아들도 포함됨)로 인해 그는 후퇴하고 갈리시아의 Vladimir에 합류하게 되었습니다. Izyaslav는 이를 방지하기 위해 뒤따랐습니다. 유리는 이르펜 강의 다리를 통제하고 키예프의 서쪽 "문" 역할을 했던 요새인 벨고로드로 갔습니다. 분명히 유리는 강력하고 광범위한 벨고로드 요새 뒤에 숨어 여기에서 그의 동맹을 기다리려고했습니다. 그러나 벨고로드 주민들은 수즈달 왕자에게 문을 열어주지 않았으며 "키예프가 어떻게 당신에게 문을 열었습니까? 그리고 우리 왕자는 Vyacheslav, Izyaslav 및 Rostislav입니다."라고 선언했습니다. 그런 다음 Yuri는 남쪽으로 방향을 틀어 Irpen의 상류를 우회하여 Kyiv에서 Galich까지 이어지는 Vasilevskaya 도로에 도달했습니다. 1월 3일 저녁, 유리는 페레페토프 묘지 근처의 페레페토프 들판 북쪽 가장자리에 캠프를 세웠습니다. 두 개의 스키타이 마운드가 오늘날까지 이 이름을 유지하고 있습니다. 유리는 갈리시아의 블라디미르가 빨리 도착하기를 바랐지만 이미 3월 XNUMX일 밤에 그의 "파수꾼"은 Izyaslav의 고급 분리대에 의해 공격을 받았습니다. XNUMX월 XNUMX일 아침, 볼린-스몰렌스크 연합의 주력이 페레페토보 필드에 입성했습니다. 결실없는 협상으로 하루가 지났습니다. 적들은 종합전투에서 상황을 정리해야 했고, 이는 하나님의 심판으로 여겨졌다. 연대기 작가에게 바닥을 넘겨줍시다.
"목요일, [해가 뜨기] 전에 Vyacheslav와 Izyaslav와 Rostislav는 성벽을 열린 들판으로 통과하여 유리가 서 있던 [거기] 싸우러 이동했습니다. 그들은 평화에 관해 그들 사이에 대사를 보냈지만 Olgovichi와 Polovtsians는 그들이 피를 흘리는 일이 빠르므로 화평하게 하지 아니하였느냐 그들이 저녁까지 섰더니 유리도 룻에게로 가서 섰더라.
금요일(4월 XNUMX일)이 밝았을 때, 전투를 위해 모든 연대를 준비한 Izyaslav가 그를 향해 나아갔습니다. 그러나 유리는 아직 싸우고 싶지 않았지만 Vladimir [Volodarevich]를 기다렸습니다. 그러는 동안 Izyaslav는 점점 더 가까워졌고 하나님은 어디에서도 볼 수 없을 정도로 어둠을 만드셨고 창 끝만 보이도록 만드셨습니다. 그리고 비가 [그들]을 덮쳤고, 그 아래에서 둘 다 호수로 달려갔고, 호수가 그들을 분리시켰기 때문에 어느 누구도 [저쪽에도, 이것도] 저쪽에도 갈 수 없었습니다.
정오가 되자 어둠이 걷히고 하늘이 맑아졌습니다. 그리고 그들은 호수 양쪽에서 서로의 군대를 보았습니다. 그러므로 그들은 양 군대의 날개에서 싸웠습니다. 군대 자체는 집결하는 것이 허용되지 않았습니다. 그리고 저녁에 유리는 그의 연대들과 함께 언덕 너머로 나갔습니다. Vyacheslav, Izyaslav 및 Rostislav는 그와 싸우려고 호수 상류까지 그들을 따라갔습니다. 그러나 유리는 그들보다 앞서 그의 연대들과 함께 말리 루테츠(Maly Rutets) 너머로 가서 진흙을 건너 밤새 그곳에 서 있었다. 지나간 Vyacheslav, Izyaslav 및 Rostislav는 밤새 그 반대편에 서있었습니다. 그들은 화살이 닿지 않을 정도로 서로 마주보고 서 있었습니다.
그리고 둘째 날인 토요일(5월 16일) 새벽이 밝아오자 유리군에서는 먼저 탬버린을 불고 나팔을 불며 연대들이 준비를 시작했다. 또한 Vyacheslav, Izyaslav 및 Rostislav는 탬버린을 치고 트럼펫을 불기 시작했으며 연대는 준비를 시작했습니다. 그런 다음 Yuri는 그의 아들, Vladimir Davydovich, Svyatoslav Olgovich, Svyatoslav Vsevolodovich와 함께 연대를 준비한 후 Rutz 상류로 이동했습니다. 그리고 Vyacheslav, Izyaslav 및 Rostislav도 그들에 맞서 연대를 보냈습니다. Rutz의 상류에 가까웠을 때 Yuri, Vladimir Davydovich, Svyatoslav Olgovich, 야생 Polovtsians 및 Svyatoslav Vsevolodovich는 연대를 바꾸고 싸우고 싶지 않은 Great [XNUMX] Rut로갔습니다. 그들은 Ruts를 넘어 여기에서 Vladimir Galitsky를 기다리려고했습니다. Vyacheslav, Izyaslav 및 Rostislav는 그들이 멀어지고 있다는 것을보고 궁수, 검은 두건 및 Rus를 보낸 다음 연대 뒤쪽으로 달려가 그들과 총격을 가하고 빼앗기 시작했습니다. 그들에게서 카트. Yuri와 그의 아들, Vladimir Davydovich, Svyatoslav Olgovich, Svyatoslav Vsevolodovich는 Ruth를 건널 수 없다는 것을 알았을 때 연대 뒤쪽으로 달려가 수레를 빼앗고 돌아서는 것을 보았습니다. 연대, 그들은 그들에게 등을 돌렸습니다.
그리고 그들이 싸우러 갔을 때 Andrei는 당시 형제 중 장남이었기 때문에 아버지의 연대를 이끌기 시작했습니다. Polovtsians가 뒤에 서있는 것을보고 그는 그들에게 질주하여 전투를 위해 강화했으며 거기에서 그의 연대에 올라 분대를 강화했습니다.
동시에 Izyaslav와 Rostislav는 아버지 Vyacheslav에게 달려가 "당신은 많은 것을 원했지만 당신의 형제는 그것을 원하지 않았습니다. 이제 아버지, 우리는 당신을 위해 머리를 눕히거나 그렇지 않으면 그렇게 할 것입니다." 명예를 얻으세요.” Vyacheslav는 다음과 같이 말했습니다: "형제와 아들! 나는 태어날 때부터 유혈 사태를 좋아하지 않았지만 내 형제가 나를 여기로 데려왔습니다. 우리가 이미 이곳에 오면 하나님께서 심판하실 것입니다." 그리고 그들은 둘 다 그에게 절하고 연대로 갔다. 그리고 Izyaslav는 그의 군대에 올라 그의 모든 연대에 다음과 같이 말했습니다: "내 연대를 보세요. 그리고 내 연대가 당신에게 가는 것처럼 당신도 가십시오." 그리고 연대는 서로 이동했습니다.
연대가 여전히 서로를 향해 행진하고 있을 때, 안드레이 유리예비치(Andrei Yuryevich)는 창을 들고 앞으로 달려가 다른 사람들보다 먼저 충돌하여 창을 부러뜨렸습니다. 그런 다음 그들은 그 아래의 말의 콧 구멍을 쳤고 말이 그 아래로 돌진하기 시작했고 헬멧이 그에게서 떨어지고 그 위에 있던 방패가 찢어졌습니다. 그러나 하나님의 중보와 부모님의 기도 덕분에 그는 무사히 살아 남았습니다. 그리고 그와 마찬가지로 그의 모든 연대 앞에서 Izyaslav는 혼자 적군에 달려가 창을 부러 뜨 렸습니다. 그런 다음 그들은 그의 손을 자르고 그의 허벅지를 때렸습니다. 이로 인해 그는 말에서 날아갔습니다.
연대가 후퇴했을 때 학살은 치열하고 사악했습니다. 하나님과 하나님의 거룩한 어머니, 그리고 정직한 생명을주는 십자가의 힘이 Vyacheslav, Izyaslav, Rostislav를 도왔고 Yuri를 물리 쳤습니다. 그러나 화살도 쏘지 않은 Yuriev Polovtsians가 달렸고, Olgovichi, 그리고 Yuri와 아이들이 달렸습니다. 그리고 그들이 루스를 거쳐 도망쳤을 때, 많은 부대가 루스에서 익사했습니다. 왜냐하면 그 곳은 늪지대였기 때문입니다. 그리고 도망갈 때 어떤 사람은 때리고 어떤 사람은 붙잡았습니다. 여기서 그들은 친절하고 온유한 체르니고프의 왕자 블라디미르 다비도비치(Vladimir Davydovich)를 죽이고 다른 많은 사람들을 이겼으며 많은 폴로브치아 왕자들을 붙잡고 다른 사람들을 이겼습니다.
말과 발의 군대가 모였을 때 Izyaslav는 부상을 입었습니다. 그런 다음 그는 일어 섰고 도보로 걸어가는 키예프 사람들은 그를 적으로 착각하고 알아보지 못하고 그를 죽이고 싶었습니다. Izyaslav는 "나는 왕자입니다!"라고 말했습니다. 그 중 한 사람이 말했습니다. “아, 그래서 우리는 당신이 필요해요!” 그리고 그는 검을 꺼내 투구를 자르기 시작했습니다. 이마 위의 투구에는 거룩한 순교자 판텔레이몬(Panteleimon)이 금으로 쓰여 있었습니다. 그리고 그는 그의 칼로 그를 쳤고, 그래서 투구가 그의 이마를 꿰뚫었습니다. Izyaslav는 "나는 당신의 왕자 Izyaslav입니다"라고 말했습니다. 그리고 그가 투구를 벗자 사람들이 그를 알아보았습니다. 그리고 이것을 보고 많은 사람들이 그들의 왕이자 왕자인 그를 기쁨으로 손으로 붙 잡았습니다. 그러자 모든 군대가 "Kyrie Eleison!"이라고 외쳤습니다. ["주님 자비를 베푸소서!" - 그리스어], - 적 연대를 격파하고 그들의 왕자가 살아있는 것을 보고 기뻐합니다."
연대기 구절은 매우 흥미로운 세부 사항으로 가득 차 있습니다. 우리는 신호를 보내는 데 어떤 도구가 사용되었는지 배웁니다. 우리는 적을 고정하기 위해 경기병을 사용하는 것을 봅니다. 현실적으로 설명됩니다 (예를 들어 고고학 데이터에 따르면 유럽 기사의 가장 특징적인 것은 허벅지와 팔의 상처라는 점에 주목할 가치가 있습니다). 조숙하게 활력이 넘치는 (그는 55 세였습니다) Izyaslav Mstislavich와 젊은이, 무모한 Andrei Yuryevich (그가 Lutsk 포위 공격과 키예프 근처 전투에서 Lybid를 건너는 동안 거의 죽기 전), 우리는 심지어 고대 러시아어를 읽었습니다. 경험이 부족한 키예프 사람들이 실수로 자신의 사랑하는 왕자를 거의 죽일 뻔했다는 농담입니다 (아마 그의 헬멧에는 마스크-금속 마스크가 있었을 것입니다). 그러나 왕자의 죽음은 드문 일이었습니다. 갑옷은 전투의 변덕으로부터 그를 확실히 보호했으며 "그들이 그 아래의 콧 구멍을 쳤습니다"라는 말에서 왕자의 말도 철 굴레로 보호됩니다. "그리고 그 위에 있던 방패가 찢어졌다"는 말도 흥미 롭습니다. 방패에 목 끈이 달린 것 같습니다.
그러나 연대기는 평소와 같이 전투의 전술적 세부 사항을 알려주지 않습니다. 전투는 중무장 한 기마 창병 두 덩어리의 정면 충돌 충돌이었습니다. 동시에 일반적으로 중세 시대의 특징이었던 보병은 지원 역할을했습니다. 대부분 현장 전투에 참여하지 않고 기마 연대를 따라 적군을 마무리하거나 포로로 잡았습니다. Izyaslav는 전략적으로 Yuri를 능가했습니다. Vladimir Galitsky의 군대에서 능숙하게 이탈 한 Izyaslav는 전투없이 키예프를 점령하고 키예프 전사, 민병대 및 검은 후드의 도움을 확보 한 다음 우월한 군대를 모아 적에게 결정적인 전투를가했습니다. 거의 모든면이 강과 "뱀 샤프트"로 둘러싸인 들판으로 인해 유리는 치명적인 패배를당했습니다. 그 후에도 전투는 계속되었지만 더 이상 큰 의미가 없었습니다. 키예프 전쟁의 결과는 키예프의 현대 마을 Grebenki 근처의 Rut 및 Rutets 강 유역에서 짧지만 치열한 전투로 결정되었습니다. 지역.
1146 년 당시 Pereyaslavl을 통치하고 있던 Izyaslav는 키예프 사람들 사이에서 인기가 없었던 Igor Olgovich를 수도 성벽 아래에서 물리 치고 처음으로 키예프의 왕자가되었고 Igor는 그에게 체포되었습니다. Chernigov의 그의 형제 Svyatoslav Olgovich는 Igor를 옹호했지만 패배했고 Chernigov를 잃은 후 Suzdal을 통치 한 Yuri에게 도움을 요청했습니다.
갈등에 휩싸인 유리는 곧 Izyaslav의 주요 경쟁자가 되었습니다. 1149 년 1150 월 Izyaslav는 Pereyaslavl에서 패배하여 Kyiv를 Yuri에게 주었지만 이미 1151 년 XNUMX 월에 그는 다시 키예프의 왕자가되었지만 일주일 동안 만이었습니다. 그러나 XNUMX년 XNUMX~XNUMX월에 Izyaslav는 Vladimir (Volynsky)에서 빠른 행진을 벌였고 Yuri를 놀라게하여 두 번째로 키예프를 떠나도록 강요했습니다. 수도를 점령 한 Izyaslav는 Monomakhovichs 중 나이와 가족 수에서 가장 나이가 많은 삼촌 Vyacheslav Vladimirovich에게 "테이블"을 포기하면서 올바른 조치를 취했습니다. 연로하고 부드러운 말을 하는 Vyacheslav는 정력적인 Izyaslav를 함께 통치하도록 초대했습니다. 따라서 그의 법적 트럼프 카드는 Izyaslav와 관련된 "장로직"인 Yuri의 손에서 떨어졌습니다.
정치적 문제를 쉽게 해결한 Izyaslav는 Yuri가 포기하지 않을 것이기 때문에 군사 문제로 돌아가야 했습니다. 그는 키예프에서 90km 떨어진 강력한 요새인 Gorodets-Ostersky (현재 Oster시)에 정착하여 복수를 준비하기 시작했습니다. 그의 동맹국과 가신들이 여기에 모였습니다 : 아들 Andrei와 Gleb, 조카 Vladimir Andreevich, Chernigov의 Vladimir Davydovich 및 Novgorod-Seversky의 Svyatoslav Olgovich와 그의 조카 Svyatoslav Vsevolodovich. 유리의 군대는 강(데스나 강을 따라)과 육로를 통해 키예프로 진군했고, 24월 XNUMX일 드니프르 강의 왼쪽 기슭에 있는 경비 요새인 고로데츠에 접근하여 수도의 전경이 펼쳐졌습니다. 여기서 Yuri는 "야생" Cumans와 합류했습니다(그들은 낮은 문화적 수준 때문이 아니라 이 유목민 협회가 "전통적인" 무리의 일부가 아닌 Cumans에 의해 형성되었기 때문에 "야생"이라고 불렸습니다).
동유럽. 1151년 XNUMX월 중순의 군사정치 상황
이 군대는 Izyaslav Mstislavich 자신과 Vyacheslav Vladimirovich의 분대, Smolensk의 Rostislav Mstislavich 군대, Izyaslav Davydovich Starodubsky, Boris Gorodensky의 군대, 키예프 민병대 및 검은 두건 (“인간을 형성하는 투르크 부족”)의 분대 외에도 반대했습니다. Polovtsians의 Rus의 방패”; 이러한 사건과 관련된 연대기에는 Torques, Berendeys, Pechenegs 및 Kovuis가 언급되어 있습니다. 매우 대략적인 계산을 통해 우리는 약 15명의 키예프 민병대를 포함하여 볼린-스몰렌스크 연합의 병력을 4명으로 추정할 수 있습니다. 클럽 하나 골라도 될까요?") 그리고 최소한 5개의 검은색 후드를 가지고 있어야 합니다. 반대편의 군대는 전사 6명과 폴롭티인 3~4명으로 추산됩니다.
아마도 유리는 그의 충성스러운 가신인 검은 두건이 Izyaslav에 합류하기 전에 키예프에 접근하기를 원했을 것입니다. 이 경우 키예프 민병대의 낮은 전투 효율성을 고려하면 유리는 상당한 이점을 갖게 될 것입니다. 서둘러야 할 또 다른 이유가 있었습니다. 그의 사위인 헝가리 왕 Geyza II가 보낸 군대가 Izyaslav를 돕기 위해 오고 있었습니다. 사실, 유리는 중매인인 갈리시아 왕자 블라디미르 볼로다레비치(Vladimir Volodarevich)의 지원군도 기대했습니다. 그러나 헝가리 인보다 갈리시아 인이 더 많지 않은 것 같습니다 (연대기를 믿는다면 후자의 "용감한 사람"이 10 명이 넘었습니다).
1151년 XNUMX월의 러시아 왕자들
1151년 XNUMX월에 활동한 모든 성인 루릭 왕자와 그들의 조상이 표시됩니다(프레임의 흰색 배경).
유리는 적군이 보는 앞에서 드니프르를 극복해야 하는 어려운 임무에 직면했습니다. 이미 Desna 입구에서 전투가 벌어졌습니다. 플로 틸라 Yuri와 Izyaslav의 배는 강 전투에 더 잘 적응했습니다. 유리는 키예프에서 멀리 떨어진 교차로를 찾아야만 했습니다. Vitichevsky Ford를 통한 공격이 격퇴된 후 Yuri는 Zarubsky Ford에서 자신의 행운을 시험해 보기로 결정했습니다. 여기서 Chernigov-Suzdal 군대는 Shvarn 주지사의 소규모 분리에 의해서만 반대되었습니다. "그리고 나서 폴롭티인들은... 말과 방패와 창과 갑옷을 입고 그들과 맞서 싸웠습니다. 그리고 그들은 많은 전사들로 드니프르 강을 뒤덮었고 러시아는 배를 타고 이동했습니다. 슈반은 이것을 보고 달려와 왔습니다. Izyaslav로 달려가 결국 그 [Izyaslav]는 그 당시 그의 아들 Mstislav를 Ugra [즉, 헝가리]로 보냈으므로 여기에 왕자가 없었고 모든 사람이 듣지 않았기 때문에 포드는 신뢰할 수 없었습니다. 보야르."
1151년 XNUMX월 말~XNUMX월 초 전투
Izyaslav는 키예프를 방어하기 위해 서둘렀습니다. 그는 모든 군대를 도시 주변에 배치했습니다. 곧 적 연대가 여기에 도착했습니다. Yuri의 전진 부대가 상당한 손실을 입고 후퇴한 전투(사망자 중에는 유명한 Khan Bonyak의 아들도 포함됨)로 인해 그는 후퇴하고 갈리시아의 Vladimir에 합류하게 되었습니다. Izyaslav는 이를 방지하기 위해 뒤따랐습니다. 유리는 이르펜 강의 다리를 통제하고 키예프의 서쪽 "문" 역할을 했던 요새인 벨고로드로 갔습니다. 분명히 유리는 강력하고 광범위한 벨고로드 요새 뒤에 숨어 여기에서 그의 동맹을 기다리려고했습니다. 그러나 벨고로드 주민들은 수즈달 왕자에게 문을 열어주지 않았으며 "키예프가 어떻게 당신에게 문을 열었습니까? 그리고 우리 왕자는 Vyacheslav, Izyaslav 및 Rostislav입니다."라고 선언했습니다. 그런 다음 Yuri는 남쪽으로 방향을 틀어 Irpen의 상류를 우회하여 Kyiv에서 Galich까지 이어지는 Vasilevskaya 도로에 도달했습니다. 1월 3일 저녁, 유리는 페레페토프 묘지 근처의 페레페토프 들판 북쪽 가장자리에 캠프를 세웠습니다. 두 개의 스키타이 마운드가 오늘날까지 이 이름을 유지하고 있습니다. 유리는 갈리시아의 블라디미르가 빨리 도착하기를 바랐지만 이미 3월 XNUMX일 밤에 그의 "파수꾼"은 Izyaslav의 고급 분리대에 의해 공격을 받았습니다. XNUMX월 XNUMX일 아침, 볼린-스몰렌스크 연합의 주력이 페레페토보 필드에 입성했습니다. 결실없는 협상으로 하루가 지났습니다. 적들은 종합전투에서 상황을 정리해야 했고, 이는 하나님의 심판으로 여겨졌다. 연대기 작가에게 바닥을 넘겨줍시다.
"목요일, [해가 뜨기] 전에 Vyacheslav와 Izyaslav와 Rostislav는 성벽을 열린 들판으로 통과하여 유리가 서 있던 [거기] 싸우러 이동했습니다. 그들은 평화에 관해 그들 사이에 대사를 보냈지만 Olgovichi와 Polovtsians는 그들이 피를 흘리는 일이 빠르므로 화평하게 하지 아니하였느냐 그들이 저녁까지 섰더니 유리도 룻에게로 가서 섰더라.
금요일(4월 XNUMX일)이 밝았을 때, 전투를 위해 모든 연대를 준비한 Izyaslav가 그를 향해 나아갔습니다. 그러나 유리는 아직 싸우고 싶지 않았지만 Vladimir [Volodarevich]를 기다렸습니다. 그러는 동안 Izyaslav는 점점 더 가까워졌고 하나님은 어디에서도 볼 수 없을 정도로 어둠을 만드셨고 창 끝만 보이도록 만드셨습니다. 그리고 비가 [그들]을 덮쳤고, 그 아래에서 둘 다 호수로 달려갔고, 호수가 그들을 분리시켰기 때문에 어느 누구도 [저쪽에도, 이것도] 저쪽에도 갈 수 없었습니다.
정오가 되자 어둠이 걷히고 하늘이 맑아졌습니다. 그리고 그들은 호수 양쪽에서 서로의 군대를 보았습니다. 그러므로 그들은 양 군대의 날개에서 싸웠습니다. 군대 자체는 집결하는 것이 허용되지 않았습니다. 그리고 저녁에 유리는 그의 연대들과 함께 언덕 너머로 나갔습니다. Vyacheslav, Izyaslav 및 Rostislav는 그와 싸우려고 호수 상류까지 그들을 따라갔습니다. 그러나 유리는 그들보다 앞서 그의 연대들과 함께 말리 루테츠(Maly Rutets) 너머로 가서 진흙을 건너 밤새 그곳에 서 있었다. 지나간 Vyacheslav, Izyaslav 및 Rostislav는 밤새 그 반대편에 서있었습니다. 그들은 화살이 닿지 않을 정도로 서로 마주보고 서 있었습니다.
그리고 둘째 날인 토요일(5월 16일) 새벽이 밝아오자 유리군에서는 먼저 탬버린을 불고 나팔을 불며 연대들이 준비를 시작했다. 또한 Vyacheslav, Izyaslav 및 Rostislav는 탬버린을 치고 트럼펫을 불기 시작했으며 연대는 준비를 시작했습니다. 그런 다음 Yuri는 그의 아들, Vladimir Davydovich, Svyatoslav Olgovich, Svyatoslav Vsevolodovich와 함께 연대를 준비한 후 Rutz 상류로 이동했습니다. 그리고 Vyacheslav, Izyaslav 및 Rostislav도 그들에 맞서 연대를 보냈습니다. Rutz의 상류에 가까웠을 때 Yuri, Vladimir Davydovich, Svyatoslav Olgovich, 야생 Polovtsians 및 Svyatoslav Vsevolodovich는 연대를 바꾸고 싸우고 싶지 않은 Great [XNUMX] Rut로갔습니다. 그들은 Ruts를 넘어 여기에서 Vladimir Galitsky를 기다리려고했습니다. Vyacheslav, Izyaslav 및 Rostislav는 그들이 멀어지고 있다는 것을보고 궁수, 검은 두건 및 Rus를 보낸 다음 연대 뒤쪽으로 달려가 그들과 총격을 가하고 빼앗기 시작했습니다. 그들에게서 카트. Yuri와 그의 아들, Vladimir Davydovich, Svyatoslav Olgovich, Svyatoslav Vsevolodovich는 Ruth를 건널 수 없다는 것을 알았을 때 연대 뒤쪽으로 달려가 수레를 빼앗고 돌아서는 것을 보았습니다. 연대, 그들은 그들에게 등을 돌렸습니다.
그리고 그들이 싸우러 갔을 때 Andrei는 당시 형제 중 장남이었기 때문에 아버지의 연대를 이끌기 시작했습니다. Polovtsians가 뒤에 서있는 것을보고 그는 그들에게 질주하여 전투를 위해 강화했으며 거기에서 그의 연대에 올라 분대를 강화했습니다.
동시에 Izyaslav와 Rostislav는 아버지 Vyacheslav에게 달려가 "당신은 많은 것을 원했지만 당신의 형제는 그것을 원하지 않았습니다. 이제 아버지, 우리는 당신을 위해 머리를 눕히거나 그렇지 않으면 그렇게 할 것입니다." 명예를 얻으세요.” Vyacheslav는 다음과 같이 말했습니다: "형제와 아들! 나는 태어날 때부터 유혈 사태를 좋아하지 않았지만 내 형제가 나를 여기로 데려왔습니다. 우리가 이미 이곳에 오면 하나님께서 심판하실 것입니다." 그리고 그들은 둘 다 그에게 절하고 연대로 갔다. 그리고 Izyaslav는 그의 군대에 올라 그의 모든 연대에 다음과 같이 말했습니다: "내 연대를 보세요. 그리고 내 연대가 당신에게 가는 것처럼 당신도 가십시오." 그리고 연대는 서로 이동했습니다.
연대가 여전히 서로를 향해 행진하고 있을 때, 안드레이 유리예비치(Andrei Yuryevich)는 창을 들고 앞으로 달려가 다른 사람들보다 먼저 충돌하여 창을 부러뜨렸습니다. 그런 다음 그들은 그 아래의 말의 콧 구멍을 쳤고 말이 그 아래로 돌진하기 시작했고 헬멧이 그에게서 떨어지고 그 위에 있던 방패가 찢어졌습니다. 그러나 하나님의 중보와 부모님의 기도 덕분에 그는 무사히 살아 남았습니다. 그리고 그와 마찬가지로 그의 모든 연대 앞에서 Izyaslav는 혼자 적군에 달려가 창을 부러 뜨 렸습니다. 그런 다음 그들은 그의 손을 자르고 그의 허벅지를 때렸습니다. 이로 인해 그는 말에서 날아갔습니다.
연대가 후퇴했을 때 학살은 치열하고 사악했습니다. 하나님과 하나님의 거룩한 어머니, 그리고 정직한 생명을주는 십자가의 힘이 Vyacheslav, Izyaslav, Rostislav를 도왔고 Yuri를 물리 쳤습니다. 그러나 화살도 쏘지 않은 Yuriev Polovtsians가 달렸고, Olgovichi, 그리고 Yuri와 아이들이 달렸습니다. 그리고 그들이 루스를 거쳐 도망쳤을 때, 많은 부대가 루스에서 익사했습니다. 왜냐하면 그 곳은 늪지대였기 때문입니다. 그리고 도망갈 때 어떤 사람은 때리고 어떤 사람은 붙잡았습니다. 여기서 그들은 친절하고 온유한 체르니고프의 왕자 블라디미르 다비도비치(Vladimir Davydovich)를 죽이고 다른 많은 사람들을 이겼으며 많은 폴로브치아 왕자들을 붙잡고 다른 사람들을 이겼습니다.
1년 5월 1151~XNUMX일 말의 전투
말과 발의 군대가 모였을 때 Izyaslav는 부상을 입었습니다. 그런 다음 그는 일어 섰고 도보로 걸어가는 키예프 사람들은 그를 적으로 착각하고 알아보지 못하고 그를 죽이고 싶었습니다. Izyaslav는 "나는 왕자입니다!"라고 말했습니다. 그 중 한 사람이 말했습니다. “아, 그래서 우리는 당신이 필요해요!” 그리고 그는 검을 꺼내 투구를 자르기 시작했습니다. 이마 위의 투구에는 거룩한 순교자 판텔레이몬(Panteleimon)이 금으로 쓰여 있었습니다. 그리고 그는 그의 칼로 그를 쳤고, 그래서 투구가 그의 이마를 꿰뚫었습니다. Izyaslav는 "나는 당신의 왕자 Izyaslav입니다"라고 말했습니다. 그리고 그가 투구를 벗자 사람들이 그를 알아보았습니다. 그리고 이것을 보고 많은 사람들이 그들의 왕이자 왕자인 그를 기쁨으로 손으로 붙 잡았습니다. 그러자 모든 군대가 "Kyrie Eleison!"이라고 외쳤습니다. ["주님 자비를 베푸소서!" - 그리스어], - 적 연대를 격파하고 그들의 왕자가 살아있는 것을 보고 기뻐합니다."
연대기 구절은 매우 흥미로운 세부 사항으로 가득 차 있습니다. 우리는 신호를 보내는 데 어떤 도구가 사용되었는지 배웁니다. 우리는 적을 고정하기 위해 경기병을 사용하는 것을 봅니다. 현실적으로 설명됩니다 (예를 들어 고고학 데이터에 따르면 유럽 기사의 가장 특징적인 것은 허벅지와 팔의 상처라는 점에 주목할 가치가 있습니다). 조숙하게 활력이 넘치는 (그는 55 세였습니다) Izyaslav Mstislavich와 젊은이, 무모한 Andrei Yuryevich (그가 Lutsk 포위 공격과 키예프 근처 전투에서 Lybid를 건너는 동안 거의 죽기 전), 우리는 심지어 고대 러시아어를 읽었습니다. 경험이 부족한 키예프 사람들이 실수로 자신의 사랑하는 왕자를 거의 죽일 뻔했다는 농담입니다 (아마 그의 헬멧에는 마스크-금속 마스크가 있었을 것입니다). 그러나 왕자의 죽음은 드문 일이었습니다. 갑옷은 전투의 변덕으로부터 그를 확실히 보호했으며 "그들이 그 아래의 콧 구멍을 쳤습니다"라는 말에서 왕자의 말도 철 굴레로 보호됩니다. "그리고 그 위에 있던 방패가 찢어졌다"는 말도 흥미 롭습니다. 방패에 목 끈이 달린 것 같습니다.
칭굴 마운드에서 출토된 투구, 우크라이나, 12세기.
그러나 연대기는 평소와 같이 전투의 전술적 세부 사항을 알려주지 않습니다. 전투는 중무장 한 기마 창병 두 덩어리의 정면 충돌 충돌이었습니다. 동시에 일반적으로 중세 시대의 특징이었던 보병은 지원 역할을했습니다. 대부분 현장 전투에 참여하지 않고 기마 연대를 따라 적군을 마무리하거나 포로로 잡았습니다. Izyaslav는 전략적으로 Yuri를 능가했습니다. Vladimir Galitsky의 군대에서 능숙하게 이탈 한 Izyaslav는 전투없이 키예프를 점령하고 키예프 전사, 민병대 및 검은 후드의 도움을 확보 한 다음 우월한 군대를 모아 적에게 결정적인 전투를가했습니다. 거의 모든면이 강과 "뱀 샤프트"로 둘러싸인 들판으로 인해 유리는 치명적인 패배를당했습니다. 그 후에도 전투는 계속되었지만 더 이상 큰 의미가 없었습니다. 키예프 전쟁의 결과는 키예프의 현대 마을 Grebenki 근처의 Rut 및 Rutets 강 유역에서 짧지만 치열한 전투로 결정되었습니다. 지역.
정보