군사 검토

군사 통역의 날

39
매년 러시아의 21이 군사 번역가의 날을 기념합니다. 우리나라에서는이 휴가가 비교적 최근에 나타났습니다. 21 May 2000에서 처음으로 기념되었습니다. 이 휴가의 시작을 주도한 사람들은 VIIA - 군대 외국어 학원을 졸업했습니다. 이 날짜는 우연히 선택되지 않았습니다. 심지어 21 군인과 해사 문제에 대한 인민위원회 부주임 인 1929은 "적군 군대 지휘관의 계급 확립에 관한 명령"에 서명했습니다. 이 명령은 수세기 동안 러시아 군대에 있었던 직업을 마침내 합법화했다.


군대 통역사의 직업과 세계 어느 시대의 중요성 및 관련성은 의심의 여지가 없습니다. 명백한 사실을 고려해 보면 놀랍지는 않습니다. 우리 행성의 전쟁은 대부분 다른 언어를 사용하는 사람들 사이에서 벌어졌습니다. 일반 번역가의 주된 임무는 사람과 국가를 통합하는 것이었지만 군사 번역자는 항상 자신의 고유 한 특성을 가지고있었습니다. 국제 관계를 담당하고 직원들에게 번역가를 둔 첫 번째 기관은 16 세기 러시아에 나타났습니다. 그런 다음이 기관은 친선 사절 (1549 년 설립)으로 불 렸으며 군사 및 외교 번역에 종사했습니다. 통역사 17 및 22 번역가로 구성된 그의 직원은 영어, 아르메니아어, 그리스어, 네덜란드어, 이탈리아어, 라틴어, 몽골어, 페르시아어, 타타르어, 스웨덴어 및 기타 언어로 작업했습니다. 유럽과 아시아의 갈림길에 있었던 러시아에게는 번역가의 직업이 항상 특별한 의미를 지니고있었습니다.

특정 시점까지,이 관행은 큰 차이가없는 동일했습니다. 이러한 변화는 러시아 제국의 국경 확장과 관련이있다. 중앙 아시아와 극동 지역에 발트해 연안과 흑해에 접근하면 1885에서는 러시아 외무부 아시아 국의 동부 언어학과에서 군 복무를 전문으로하는 번역가를위한 특별 강좌가 열렸습니다. 이 장교 과정은 매우 빠르게 인기를 얻었습니다. 그 (것)들에서 등록하고 싶었던 러시아 장교 사이 경쟁은 1 개의 장소에 의하여 10 사람들을 초과했다. 러시아 장교들은 아시아, 코카서스, 아시아 군대의 신병 병합 지역, 국경 경비대의 장교들, 카운티 수장들과 함께 아시아 국가들에서 복무했다.

군사 통역의 날


1899에서 러시아 군대를위한 군사 통역자의 본격적인 인력 보호 구역을 설립하는 데 기여한 기억할만한 또 다른 기념일은 블라디보스토크에서 동방 연구소가 문을 열었습니다. 이 교육 기관에는 의무적 인 불어와 영어 외에도 동양인 학생을 훈련시키는 프로그램이 한국어, 일본어 및 중국어 연구에 참여했습니다. 언어는 학생이 선택한 국가 특성화에 따라 선택되었습니다. 군대 본부에 직접 개설 된 외국어 코스도 군대의 이익을 위해 장교들의 언어 훈련에 크게 기여했습니다.

군대 번역가들은 항상 해외와 가까운 국가의 상황에 대한 다양한 정보 수집에 적극적으로 관여했으며, 영사관과 군무원으로 사용되어 정보 활동을 수행했습니다. 19 세기와 20 세기 초에 러시아 군대의 최고위층 장교들은 모두 외국어를 유창하게 구사하여 독립적으로 전쟁 포로의 심문을 실시 할 수있었습니다. 예를 들어, 이것은 1 차 세계 대전 당시의 경우입니다.

소련의 강사들과 자원 봉사자들과 함께 스페인 남북 전쟁 동안, 200 군사 번역가들 이상이 참여했습니다. 동시에 군대가 그들 중 하나 였을뿐 아니라 번역가들은 스페인어 사용 국가에서 살고있는 시민들을 적극적으로 모집하고있었습니다. 그 중 많은 사람들이 스페인어가 항상 모국어 였기 때문에 번역가들은 적극적으로 모집하고있었습니다. 군대 통역 중 전문가의 부족은 제 2 차 세계 대전이 시작되기 전에도 급히 느껴졌다. 예, 적군의 많은 인사 장교는 수감자의 초기 심문을 실시 할 수 있었지만 언어에 대한 지식은 종종 학교 수준에서 매우 전문화 된 용어 나 언어 기술의 작은 집합으로 제한되었습니다.

대영 제국 전쟁의 시작과 관련하여 군 통역사를 훈련 할 때 많은 수의 외국인이 교육 과정에 참여했으며 학생들은 방언의 모든 미묘함과 군 용어를 가르쳤습니다. 전쟁 기간 동안 군사 통역사의 업무에는 상당한 위험이있었습니다. 그러나 대부분의 번역가들은 상대적으로 안전하다는 이유로 후방에서 일하면서 군대 문서 작업을하고 수감자의 심문에 참여한 조직 본부에있었습니다. 동시에 "언어"가 붙잡 았을 때 주요 정보를 얻고 자신의 가치를 확인하기 위해 현장에서 즉각적으로 질문해야했기 때문에 종종 정찰 검색에 참여해야했습니다. 수감자를 소비에트 군대의 위치로 데려 오는 것은 불가능하기 때문에 종종 필요했습니다. 제 2 차 세계 대전 중, 복잡성의 정도가 다양한 작업은 수천명의 군 통역사가 수행했으며 그 중 많은 사람들이 나치와의 전투에서 사망했습니다.



적의 군대와 전쟁터에서 사망 한 사람들을 찾아내는 동안 흔히 대응이 발견된다는 사실은 주목할 가치가있다. 그녀는 많은 정보 정보를 수집 할 수있는 매우 중요한 정보원이었습니다. 독일 군인들은 유익한 편지를 보내고 싶었습니다. 그들은 또한 자신의 심리적 인 상태 - 곧 승리를 확신 할 때, 그리고 반대로 공황 상태에 가까울 때 -를 지적했습니다.

정면과 독일 배후에서 일할 때 군대 통역사는 심리적으로 적을 때려내는 매우 중요한 임무를 수행했습니다. 종종 군사 번역가는 스피커의 도움을 받아 최전선에서 적군 병사들에게 영향을주기 위해 매력을 느꼈습니다. 나치 수감자들의 심문에 통역관이 참여하면서 심리학 또한 매우 중요한 역할을했습니다. 적의 군인과 장교를 도덕적으로 부수어 솔직한 대화를 요구하면서 전쟁 포로들에게 특별한 접근법을 찾아야했습니다.

군사 번역가들은 나치 지도자들 - 히틀러와 괴벨스의 시체 전쟁 종식 당시의 신원 확인에 참여했습니다. 베를린에있는 황실 사무실의 벙커에서 소련군 병사들은 보먼과 괴벨스가 서명 한 편지를 발견했다. 이 편지는 히틀러가 자살했다고 말했습니다. 총통의 가난한 시력이라고 불리는 나치 환경에 정착 한 습관에 따르면 편지는 다소 큰 글씨로 쓰여졌다. 소련의 군사 번역가들은 히틀러의 조수 인 벙커의 보좌관과 의료진과 의사 소통 할 수있는 기회를 가졌습니다. 그 결과 히틀러와 그의 가장 가까운 조수의 유골을 파악하는 데 도움이되는 충분한 목격자 구좌를 수집 할 수있었습니다.

러시아 연방 국방부 군사 대학


제 2 차 세계 대전이 끝난 후에도 군대 통역을위한 거대한 작업 영역이있었습니다. 행성에는 항상 소위 핫스팟이 있었고 앞으로도 계속 될 것이며 다양한 강도의 새로운 군사 분쟁이 끊임없이 부각되고 있습니다. 그들 모두는 군사 번역가의 개입을 어떤 방법 으로든 다른 방식으로 요구합니다. 군대 통역은 한국, 베트남, 아프가니스탄에서 근무했습니다. 즉, 외국 언어에 대한 서비스와 지식이 필요한 모든 곳에서 근무했습니다.

요즘 군대 번역가는 여전히 직업을 배우기가 쉽지 않습니다. 이 직업에 종사하는 전문가들은 다양한 외국어를 유창하게 구사할 수있을뿐만 아니라 군사 장비에 대한 지침을 번역하고 다양한 문서를 번역하고 군 용어를 철저히 이해할 수 있어야합니다. 적대 행위를하는 동안 그들은 정보 작업에 관여하고 군인 포로의 심문에 참여하며 적의 후방에 대한 습격을 가하는 그룹에 포함될 수 있습니다.

오늘날 군사 통역사의 명성을 얻으려면 지원자는 러시아 국방부 군사 대학에 입학해야합니다. 현재이 대학의 조직의 일부인 VIIA는 외국 군대의 훈련에 직접 관여하고 있습니다.

오픈 소스의 자료를 기반으로합니다.
저자 :
39 댓글
정보
독자 여러분, 출판물에 대한 의견을 남기려면 로그인.
  1. 블라디미르
    블라디미르 21 5 월 2016 06 : 48
    +9
    Tolmachev 행복한 휴일.
    1. 타티아나
      타티아나 21 5 월 2016 18 : 21
      +1
      해피 군사 통역관! 음료수

      ***
      너는 오래 된 통역사 출신이다.
      너는 너의 직업을 이끌어.
      외국 연설의 의미에
      완전한 번역으로 우리에게 나타났습니다.

      병사가된다는 것은 의미하는 것입니다.
      앞쪽으로 가지 마.
      원수가 분노에서 부르짖 게하십시오.
      당신과 싸울 명령이 있습니다!

      땅을 다시 보호하기.
      외국 병사들의 시동에서,
      끔찍하고 조용하고 가혹한
      폭풍과 전투 중에 죽음이 일어납니다.

      통역은 전사이기도합니다!
      그 단어는 검과 방패입니다!
      그러므로 가치있는
      그는 그의 명예입니다!
  2. VNP1958PVN
    VNP1958PVN 21 5 월 2016 06 : 53
    +4
    이 휴일의 도입은 VIIII-Military Institute of Foreign Languages의 졸업생이었습니다.
    블라디미르 볼포 비치, 행복한 휴일! 잘 했어, 나는 내 동료들을 잊지 않았다!
    1. 댓글이 삭제되었습니다.
    2. 배회자
      배회자 21 5 월 2016 11 : 21
      0
      그리고 지리 노프 스키는 VIIII와 어떤 관련이 있습니까? 그는 모스크바 주립 대학에서 교육을 받았습니다. 로모 노 소프와 군대 ...
    3. 댓글이 삭제되었습니다.
    4. 시버트
      시버트 21 5 월 2016 13 : 58
      0
      나는 군사 번역가의 날에 XNUMX 페니를 마시고, 군사 아코디언 선수의 날에 어울 렸습니다.
      즐거운 휴일!
  3. 드미트리 포타 포프
    드미트리 포타 포프 21 5 월 2016 07 : 06
    +3
    선하고 필요한 직업!
    1. OlegV
      OlegV 21 5 월 2016 07 : 33
      +4
      요즘 군대 번역가는 여전히 직업을 배우기가 쉽지 않습니다. 이 직업에 종사하는 전문가들은 다양한 외국어를 유창하게 구사할 수있을뿐만 아니라 군사 장비에 대한 지침을 번역하고 다양한 문서를 번역하고 군 용어를 철저히 이해할 수 있어야합니다. 적대 행위를하는 동안 그들은 정보 작업에 관여하고 군인 포로의 심문에 참여하며 적의 후방에 대한 습격을 가하는 그룹에 포함될 수 있습니다.


      예 .... 정말 어려운 직업 ...

      행복한 휴가, 해당 분야의 전문가.
      당신과 당신의 가족에게 건강.
  4. Amurets
    Amurets 21 5 월 2016 07 : 07
    +5
    태평양 함대, 군사 번역가, 폴리 아르 니 코프는 오늘 하루 종일 지속되는 하루입니다. 음료수
  5. 알렉산더 로마노프
    알렉산더 로마노프 21 5 월 2016 07 : 12
    +7
    러시아의 나폴레옹 (Napoleon)에서 그들은 프랑스어를 배웠다.
    히틀러 독어 때.
    이제 러시아에서는 1 초마다 문제없이 Amer를 심문 할 수 있습니다. 그러나 그들은 문제가있을 수 있습니다, 우리 병사가 미국 번역가의 질문에 대답하기 시작하면 충분할 것이며 그의 두뇌는 해칠 것입니다.
    1. 코넷
      코넷 21 5 월 2016 08 : 00
      +8
      인용구 : Alexander Romanov
      이제 러시아의 모든 두 번째 사람은 특별한 문제없이 Amer를 심문 할 수 있습니다.

      영어를 배우십시오! 즐거운 휴일 번역가들! 음료수
    2. Amurets
      Amurets 21 5 월 2016 09 : 25
      0
      인용구 : Alexander Romanov
      그러나 그들은 문제가있을 수 있습니다, 우리 군인이 미국 번역가의 질문에 대한 대답을하기 시작하면 충분할 것이며 그의 뇌는 깨질 것입니다.

      그리고 V. Vinokur가 말했듯이 "위대한 위대함"을 적용하면 두개골 만이 터질뿐만 아니라 ...
    3. 배회자
      배회자 21 5 월 2016 10 : 46
      +1
      인용구 : Alexander Romanov
      이제 러시아의 모든 두 번째 사람은 특별한 문제없이 Amer를 심문 할 수 있습니다. 그러나 그들은 문제가있을 수 있습니다, 우리 군인이 대답하기에 충분할 것입니다


      그래서 매초? 음, .. 심문을 위해서는 최소한 기본 영어뿐만 아니라 적절한 군사 용어, 미군의 조직 구조, 수감자가 어디에 누워 있는지 등을 알아야합니다.
      군사 번역 과정, 군사 번역사 준비에 대한 외국 군대 연구는 이유에 따라 조직됩니다-이 분야에 대한 특정 지식이 없으면 의문은 없지만 시간 낭비입니다 ...
      글쎄, 심지어 고등학교를 졸업하지 않은 흑인과 심지어 흑인이나 히스패닉조차도 같은 언어가 말하기 시작하고 심지어는 속어 표현을 사용하기 시작하면, 번역가가 뇌를 깨뜨릴 수 있습니다.
      모든 사업에는 전문성이 필요합니다. 번역가에게는 재료에 대한 지식이 필요합니다 ...
  6. 댓글이 삭제되었습니다.
  7. sub307
    sub307 21 5 월 2016 07 : 16
    +6
    축하 인사에 참여하십시오!
  8. 파라 포 일러
    파라 포 일러 21 5 월 2016 07 : 18
    +3
    해피 홀리데이, 군 사령관 동지!
  9. 백만
    백만 21 5 월 2016 07 : 22
    +4
    정면에서 통역가 없이는 할 수 없습니다.
  10. 볼가 코삭
    볼가 코삭 21 5 월 2016 07 : 34
    +3
    원하는 VUS! 따라서-해피 홀리데이 !!!!! 죄수의 심문없이 평화 서비스. 글쎄, 당신이해야한다면, 번역!
  11. ALABAY45
    ALABAY45 21 5 월 2016 07 : 39
    +5
    격렬한 기술 청년기에 나는 기술 및 군사 번역을 처리해야했습니다. 교사는 군사 번역가의 작업에 대한 예를 들었습니다. 전쟁 중에 우리 정보국은 최전선 역에 스페인 기병 2 대가 도착했다는 정보를 가로 챌 수있었습니다. 본부가 분석을 시작했고, 첫 번째 요점은 정치적인 숫자였습니다. 프랑코는 공개적으로 독일 편에 섰습니다. 두 번째 순간, 기병대가 전선에 도착한 것은 우리 후방을 심층 공습하는 것을 의미했고, 이는 다가오는 공세를 의미하므로 독일 공세에 대비할 가치가있었습니다. "XNUMX 차 근원"을주의 깊게 처리 한 후에야 "스페인 기병"이 일종의 가시 철사라는 것이 확인되었고 독일군은 심층 방어로 나아갈 것입니다. 이것이 군사 번역의 미묘함입니다! hi
    1. 악마 당파
      악마 당파 21 5 월 2016 08 : 06
      +2
      제품 견적 : ALABAY45
      이것들은 군사 번역의 미묘함입니다.
      뭐

      즉, 내가 정확하게 이해한다면, "알타이 버터를 곁들인 빵에 파프리카를 뿌린 베이컨을 뿌린다"가 올바르게 번역되면 "XNUMX 주 전에 마지막 케첩 한 방울을 소시지에 짜서 배고픔에서 먹었습니다"... 눈짓
      나는 군사 번역가로 일한 몇몇 사람들을 알고 있습니다. 침략 후의 모든 것. 그리고 모든 외국어에서 출발했다. 그들 중 하나와 함께 고고학 탐험을하고있었습니다. 덧붙여서 그는 한때 유명한 체스 대장 Yu. Razuvaev와 함께 공부했습니다. 유명한 TV 발표자 구 세프는 군사 번역가이기도합니다. 일반적으로 통역사 여러분!
      1. ALABAY45
        ALABAY45 21 5 월 2016 11 : 31
        +1
        영미 전문 용어의 사전에서 : "마차에 가다"... 마치- "마차에 타라"?! 양 고추 냉이! "음주 중지"! ... 그리고, 베이컨! am 파프리카를 뿌리지 마십시오 ... PERIOD를 뿌립니다! 준결승에서 만나요 .... 음식 마진! hi
        1. 악마 당파
          악마 당파 21 5 월 2016 12 : 45
          0
          제품 견적 : ALABAY45
          음식 한계

          한티-만시 스크의 가란 투아 유출!혀
          1. ALABAY45
            ALABAY45 21 5 월 2016 13 : 24
            +1
            "가르 간 투아"-! 그리고 일반적으로 귀찮게하지 마십시오 ... 아니 나는 "미스터리", 준결승을 준비하고있어, 나 자신, 알다시피 ... "깊은"얼어 붙은 상태에서 약간의 시간이 필요하다. "제상"에 넣어야 .. 가슴, 개년 아, 쓰레기통에 얼어! 그 다음 : 스트로가 니나, 체코 맥주 (기고), 독일 (보상), 훈제 농어, 다이오드 조명, 8 인용 정자, "플라즈마", 지붕 아래, 좋은 오래된 C-90 스피커, 엘크 간 바베큐, 양파 절임 , 준비된 폭죽 ...
    2. 오리온 빗트
      오리온 빗트 22 5 월 2016 17 : 57
      0
      80 년대 내 친구는 군사 번역사를 위해 공부했고 영어와 아랍어를 공부했습니다. 그는 훈련 수준이 일반 외국어보다 훨씬 높다고 말했습니다. 영국인, 아랍계 아랍인, 중국인 등이 영어를 가르쳤습니다. 또한 원어민의 사고 방식, 속어 및 방언의 특성에 대한 연구와 함께 훈련이 필요했습니다.
  12. 파충류
    파충류 21 5 월 2016 08 : 12
    -1
    해피 홀리데이 사랑하는 번역사들!
    전문성 없이는 할 수 없습니다
    가장 어려운 언어는 동부라고 생각하지만 극동과 중동은 언어, 종교, 문화의 두 가지 큰 차이점입니다.
    결국, 군사 번역가들은 국가를 떠나는 방법뿐만 아니라 전통과 다른 많은 것들을 알고 있습니다. ....
  13. 페트 로프
    페트 로프 21 5 월 2016 08 : 20
    +3
    번역가를 위해!
    1. Sergej1972
      Sergej1972 21 5 월 2016 21 : 25
      0
      러시아 전사는 어쨌든 독창적이며 제 생각에는 정확하지 않습니다.
      1. 페트 로프
        페트 로프 22 5 월 2016 05 : 14
        0
        어구의 시작 부분에 그것을 적용하는 방법에 대한 설명이있었습니다
        어쨌든 지식이 풍부한 독일인의 도움을 받아 발음을 확인하는 것이 좋습니다.
        평범한 병사들과 중령들을위한 어구입니다. 통역가들은 아닙니다.
  14. 댓글이 삭제되었습니다.
  15. hrapon
    hrapon 21 5 월 2016 08 : 47
    +1
    사진은 익숙한 퍼레이드 장과 "네이티브"막사를 보여줍니다. 유감스러운 "Nilton"이 프레임에 들어 가지 않았다.

    즐거운 휴가, 친구들!
  16. 평균 - mgn
    평균 - mgn 21 5 월 2016 09 : 06
    +2
    즐거운 휴일! 선물로 수락
    당신이 번역하기를!
  17. 아론 자위
    아론 자위 21 5 월 2016 09 : 19
    +6
    모든 사람들에게 알려진 군사 번역가. 눈짓
    1. 세린
      세린 21 5 월 2016 09 : 51
      +1
      나는 회개하고, 그는 나에게 알려지지 않았다. 이름, 형제, 그의 이름을 부르세요 ..
      1. 아론 자위
        아론 자위 21 5 월 2016 10 : 15
        0
        제품 견적 : seren
        나는 회개하고, 그는 나에게 알려지지 않았다. 이름, 형제, 그의 이름을 부르세요 ..

        "카라 바스 바라 바스". 눈짓
    2. 피토
      피토 21 5 월 2016 10 : 23
      0
      번역자에 관해서는 거의 말하지 않았고, 나는 거의 아무도 모르고 있습니다. 그러나 그들 중 많은 사람들은 영웅입니다. 이름과 성을 알려주세요. 나는 부끄럽다 ....
      1. 아론 자위
        아론 자위 21 5 월 2016 10 : 38
        +1
        제품 견적 : 피토
        번역자에 관해서는 거의 말하지 않았고, 나는 거의 아무도 모르고 있습니다. 그러나 그들 중 많은 사람들은 영웅입니다. 이름과 성을 알려주세요. 나는 부끄럽다 ....

        너 웃고 있니? 의뢰 소련 블라디미르 Abramovich Etush의 사람들의 예술가. (장애인 2 차 세계 대전).
  18. aszzz888
    aszzz888 21 5 월 2016 10 : 34
    +1
    "번역가가 여자라면! 애정
    네, 나쁘지 않습니다.
    그 때 전문가는 사라졌다.
    나무에서 떨어진 나뭇잎처럼! " 울음

    소련의 KGB의 전문가 세션
    카불, 아프가니스탄. 병사
  19. 뚜껑
    뚜껑 21 5 월 2016 13 : 05
    +4
    행복한 휴가, 동료, 군사 번역가 (ts) 및 전 특별 선전가 (들)!
    불행히도, 우리는 우리 자신의 휴가가 있다는 것을 몰랐습니다.
    우리를 위해!
  20. 악마 당파
    악마 당파 21 5 월 2016 15 : 14
    0
    제품 견적 : ALABAY45
    준비된 폭죽 ...

    오 잘 슬픈
    보드카와 가공 치즈를 더 많이 사십시오 예 . 채울 화가 ... 울음
  21. esaul1950
    esaul1950 21 5 월 2016 18 : 03
    +1
    모든 군사 번역가, 특히 IIII 졸업생의 프로 휴가.
  22. 편집증 xNUMX
    편집증 xNUMX 21 5 월 2016 19 : 05
    +3
    해피 홀리데이, 바꿀 수없는 !!! 가상 "번역가"는 외국어의 미묘함과 뉘앙스를 파헤칠 수 없으며, 이러한 뉘앙스가 억양으로 만 표현된다면 더욱 그렇습니다. 기술 번역과 같이 군사 번역은 "주제에 대한"특별한 지식이 필요합니다. 그렇지 않으면 번역 할 수 있습니다 ... 오늘까지 저는 언어 (영어, 프랑스어, 독일어)가 "편견을 가지고"배웠던 제 모국 대학의 외국어학과를 친절한 단어로 기억합니다. 저는 개인적으로 "화학 영어"를 배웠고 여전히 제 작업에 정말 도움이됩니다. PS ONE MEN SHOW cologne의 이름을 "one man shows"로 번역 한 예멘의 소련 군사 고문에 대한 자전거가 생각났습니다 ... 다시 한번, 즐거운 휴일 보내세요, 번역가들 !!!
    1. 파섹
      파섹 21 5 월 2016 22 : 46
      0
      제품 견적 : Paranoid50
      예멘의 한 소련 군사 고문에 대한 자전거가 기억납니다. 그는 ONE MEN SHOW 향수의 이름을 "one man shows"로 번역했습니다.


      남자, 남자


      청소년과 농담을 할 수 없습니다.
  23. Egevich
    Egevich 21 5 월 2016 20 : 50
    +3
    더 이상 필요하지는 않지만 여전히 설문지에 작성합니다. 나는 영어와 일본어를 유창하게 구사합니다 ..) 필요한 사람은 즉시 이해합니다 ...)
    행복한 휴가, 동지들! 병사 음료수
  24. kon125
    kon125 21 5 월 2016 22 : 23
    +3
    VVIIYa 엘리트. 갱스터 피터스 버그의 저자 인 안드레이 콘스탄티노 프가 쓴 번역가에 관한 책을 놓친 적이 있습니다. 이것은 권력 구조의 엘리트입니다. 러시아의 이해 관계가있는 곳, 모든 갈등, 더운 지구에서 우리 군 번역가들이있었습니다. 많은 사람들이 죽고 알려지지 않았던 그들에게 영광을 돌 렸습니다. 그러므로 군 번역가들에게 술을 마시기 위해 서서 이전과 마찬가지로 그들의 앨마 메이터가 엘리트의 위조자였습니다. 그리고 죽은 사람들은 영원한 기억입니다.