군사 검토

정보 전쟁의 요소로서의 서양 경이와 언어학에 대하여

29
"VO"를 포함하여 서구의 현대 군대는 PR 기술과 마케팅 혁신을 통해 기술 혁신의 손실에 힘을 실어주었습니다. 그렇기 때문에 외국 언론에 놀라운 기사 또는 이상한 기사가 나타날 수 있습니다.


비즈니스 내부자 버전 출판 된 어소시에이트 기자 인 Alex Lockie의 자료 뉴스 이 간행물의 "군사 및 방위"제목 아래.

흥미로운 점은 주목할 가치가 있습니다. 비 전문 자료 (예 : 디렉토리 또는 카탈로그)의 서구 간행물 하나가 NATO 표준 (코드)에 따라 기술을 분류하지 않고 러시아 / 세속적 인 이름 또는 "닉네임"을 일목요연하게 나타내지 않고 나타납니다.

동시에 전 소련 사회주의 연방 공화국의 영토에있는 모든 두 번째 언론에서 국내 생산의 군사 장비의 이름이나 유형을 두 번 언급하는 것이 의무 사항으로 간주됩니다.

게다가 텍스트가 외국 언론의 직접적인 번역 일 경우, 그러한 접근은 일반적으로 (특히 텍스트가 편집 노트 나 참고로 주어진다면) 정당화되지만, 더 자주 서구에 대한 맹목적이고 무분별한 숭배이다.

또한 그것은 정보 전쟁의 감각적 인 요소이며, 우리에게 유리하지 않습니다. 결국, 외설적 인 "Frog foot"(Frogfoot - "Frog foot")에서 우리의 "Grach"라고 부르는 것은 전설적인 비행기에 대해 다소 모욕적입니다.

물론 예외가 있습니다. 예를 들어, "VO"에서는 원래 자료의 저자 대부분이 나토의 성서 분류를 남용하지 않습니다. 글쎄, 적절한 해설자들도. 그러므로 나는이 자료에서 불필요한 "서구주의"에 대해 미리 사과한다 : 이것은 텍스트의 일부분을 번역 한 것일 뿐이다.

"The Business Insider": "러시아어 Su-34 항공기의 조종실에서 가장 이상한 것".

Su-34에 대한 이야기의 첫 번째 줄부터 (비즈니스 내부자 : "러시아어 Su-34 항공기의 조종석에서 가장 이상한 것") Alex Lockie는 엄격한 홍보 방법으로 항공기의 혁신 성과 제조 가능성을 무시하려고 노력하고 있습니다.

"러시아의 Su-34 완전 멍청한 전투기 / 폭격기 제트기 Su-27 모델 ...", 즉 러시아 항공기, 전투기 / 폭격기 Su-34 - 여러면에서 이전 모델 Su-27의 변경.

전문가에 따르면, 이것은 더 이상 변경 사항이 아닙니다. 그러나 Su-34 위키 백과에 실린 기사의 영어 버전에서도 비행기는 Su-27 / Su-30에서 유사한 구조의 날개, 꼬리 및 엔진 나셀로 대부분의 구조 (설계) 만 공유하고 있음이 나타났습니다. 다른 모든 것은 완전히 새로운 것입니다. 자, sukhovtsy는 다음과 같이 썼습니다. 기본 모델 : Su-27. 전문가는 미묘한 부분을 어디에서 알고 있습니까?

그러나 추가보고는 실제로 이상합니다. 자료를 읽은 후 Alex에게 묻고 싶습니다. 당신은 무엇에 대해 글을 올렸습니까? "포드"또는 "크라이슬러"의 새로운 모델에 대해서? 독자는 무엇을 알고 있습니까?

Su-34이라는 사실은 매우 편안합니다. 등산하기가 편리하고, 화장실과 주방이 있으며, 조종사가 차에 앉아있는 것처럼 서로 옆에 앉아 있고 조종사가 누울 수있는 조종실 공간이 너무 넓습니다. 책의 사진 자료가 아니라면 Peterbilt Freightliner 또는 Kenworth의 광고 안내서라고 생각했을 것입니다.

다른 저자들도 그리 멀지 않은 위치에 있습니다. 예를 들어, Eric Limer 인기있는 기종 무엇보다도 개폐식 패널이 조종실을 강타한 반면 에릭은 TV 채널 인 Zvezda가 제공 한 비디오를 사용하고 솔직히 그 것을 후회합니다 그들이 조종 할 수 있도록 조종사들로부터. " Erik의 자료는 매혹적으로 끝납니다. "그것은 많은 노력이었습니다. 그리고 내가 그들 중 하나 였다면, 나는 그것을 쓰지 않을 것입니다.

"공중에서 상당한 시간을 소비해야하는 두 명의 조종사에게 잊을 수없는 오두막을 만들기 위해 많은 노력이 기울였습니다. 그리고 내가 그들 중 하나 였다면, 나는 제어판을 가지고 놀고 싶었다. "

정보 전쟁의 요소로서의 서양 경이와 언어학에 대하여


신혼 부부를위한 일종의 광고 여행 안내 책자에서, 또는 신이 나에게 LGBT 사람들을 용서해 준다. "오리 새끼 (Duckling)"가 할 수있는 것에 대한 말은 아닙니다. 그렇습니다. 제어판으로 더 잘 플레이하십시오. 독자를 두려워 할 필요가 없습니다.
저자 :
29 댓글
정보
독자 여러분, 출판물에 대한 의견을 남기려면 로그인.
  1. 휘발유
    휘발유 24 6 월 2016 09 : 41
    +1
    알렉스 로키 (Alex Lockie)는 항공기의 혁신 성과 제조 가능성을 무시하고 PR 방법을 엄격히 추구하고 있습니다.
    그래도 미국은 랩터를 사야합니다. PR에서는 강력하지만 사용하지 않는 것이 좋습니다.
    전쟁은 전쟁이지만 전쟁에서는 모든 것이 좋습니다-주요 결과.
    1. 스가 시브
      스가 시브 24 6 월 2016 10 : 24
      +1
      제품 견적 : volot-voin
      알렉스 로키 (Alex Lockie)는 항공기의 혁신 성과 제조 가능성을 무시하고 PR 방법을 엄격히 추구하고 있습니다.
      그래도 미국은 랩터를 사야합니다. PR에서는 강력하지만 사용하지 않는 것이 좋습니다.
      전쟁은 전쟁이지만 전쟁에서는 모든 것이 좋습니다-주요 결과.

      웃음 웃음 웃음
      1. 절
        24 6 월 2016 10 : 43
        -1
        더 자주 그것은 맹목적이고 사려 깊지 않은 서방 예배입니다.

        그리고 어떤 방법으로 어떤 언어로 자신을 쓰십니까? 웃음
        서양에서는 PR 기술과 마케팅 혁신을 사용하여 기술 혁신을 해칠 수있는 능력을 발휘하는 데 매우 성공적입니다.


        러시아어로 말하십시오.
        당신은 모국어가 있다는 사실에 놀랄 것이고 당신은 그것을 말할 수 있고 당신의 대담자가 당신을 이해할 것입니다. 사람
        당신은 우리의 혁신적인 마케팅 담당자입니다. 웃음
        1. 고멜
          24 6 월 2016 14 : 08
          +2
          글쎄, 그것은 이것이 자신의 기술이라는 입장에서 작성되었습니다.
          일반적으로 과거 20-25 년 동안 서구에서의 순수한 기술 혁신은 거의 없습니다. 모든 것은 광고, 사회 및 사회학적인 연구, 그리고 힙, 심리학 및 집단 무의식과 관련이 있습니다.

          우리는이 지역에서 그러한 기술을 개발하지 않았기 때문에 (그리고 하나님 께 감사드립니다.) 따라서 이러한 기술에 대한 적절한 단일의 단순한 개념적 유사체가 존재하지 않습니다.

          글쎄요, 사실은 "광고"라는 단어도 개념으로 영어-프랑스어입니다. 우리는 혁신을 혁신이나 혁신으로 대체하고, 홍보와 마케팅을 광고로 대체 할 것이며, 포지셔닝도 안정적인 아날로그 단어를 가지고 있지 않으며 "정확한 지정"이라는 문구에서 동일하지 않습니다.

          게다가 러시아어는 살아있는 언어이기 때문에 항상 단어를 빌려 왔다는 것을 잊지 말아야합니다. 글쎄, 게다가, 당신의 의견조차도 언어가 전체 사람들에게 매우 무의식적 인 표현이라는 것을 보여줍니다. 이것이 바로이 chutsi 스시에서 "PR 기술"이 속임수, "vparivanie", black deeds (black PR) 등과 연관 (식별)되는 이유입니다. 즉, XNUMX 년 동안 플랑크톤뿐만 아니라 사무실의 수많은 노력 덕분에 위의 모든 문구는 "잘라 내기", 과시, 시코 팬시라는 안정된 부정적인 의미를 받았습니다.

          실제로, 내가 이해하는 한, 당신의 의견은 무엇입니까 :)

          지 이 동급생 BergmanAlex는이 상황에 대해 몇 가지 유행어를 발표했습니다.
          나는 당신이 스스로 협회를 추가한다고 생각합니다.
          "범죄자를 잡으러 범죄자처럼 생각해야한다."
          "잠재적 인 적의 생각과 언어의 의미를 배울 필요가있다."
          "미리 경고 받는다."로마인의 경우이 구절은 두 단어와 하이픈에서 얻었습니다 ...

          지 물론 러시아어를 사용하는 인터넷 분야의 일반적인 연설과 텍스트가 앵글리즘이나 빌린 단어로 오랫동안 사용되어 왔던 것은 당연합니다.
          1. 절
            24 6 월 2016 14 : 40
            0
            "혁신적"과 같은 모든 단어는 거품을 불기 위해서만 발명되었습니다.
            새로운 단어가 있습니다. 새로운 ???보다 새로운? 혁신적으로 새로운 참신, 그녀의 어머니는 걸어서입니다! 웃음
            또는-더 넓은 자동차 인테리어.
            확장은 정확하게 무한을 설명하는 단어입니다.

            연설의 "혁신"이 많을수록 저자의 언어가 더 나빠집니다.
            새로운 단어로 취급되는 언어 변비.

            그리고이 단어 정제는 즉시 미디어에 흩어집니다.
            그것은 다시 한번 우리를 덮은 문맹을 보여줍니다.
            혁신적인 교육에 영광.

            중간 종족이 쇠퇴하기 시작했습니다!

            건배, 동지!
            1. 고멜
              24 6 월 2016 15 : 03
              0
              일반적으로 그렇습니다.
              그런데 1 년 전 RuNet에서 빌린 단어를 싸울 수있는 사이트가있었습니다. 단어가 포함 된 텍스트를 삽입하면 더 많은 국내 대응 단어로 바뀝니다 (괄호로 묶임). 별도의 주제에 필터를 적용 할 수있었습니다 (일부 의학 및 기술 용어는 일반적인 의미를 잃지 않고 간단히 적절히 대체 할 수 없습니다).

              지금 나는 그것을 발견하지 않았다 :(
          2. 1rl141
            1rl141 25 6 월 2016 13 : 13
            -1
            제품 견적 : Gomel
            나는 당신이 스스로 협회를 추가한다고 생각합니다.
            "범인을 잡으려면 범죄자처럼 생각해야합니다"
            "잠재적 적의 생각에 내재 된 언어와 의미를 배우는 것이 필요하다"
            로마인들 사이에서 "예고 된 것은 앞뒤로",이 문구는 두 단어와 하이픈에서 얻었습니다 ...



            나는 그런 협회를 가졌습니다.
            Pederast가 되려면 Pederast처럼 생각해야합니다.

            Alex Bergman과의 다른 협회는 태어나지 않았습니다.
      2. 니켈
        니켈 24 6 월 2016 13 : 44
        +3
        나는 주뿐만 아니라 편의 시설에 놀랄 이유가 없다고 생각합니다. 우리는 Tu-29를 복사하여 B-4에서 승무원의 첫 번째 편의를 복사했습니다. 동시에, 그들은 항상 그들의 "남자"의 편리함을 돌볼 수 없었고, 최소한 기저귀 덕분에 공간을 정복 한 시간을 기억하십시오 ... :)
        1. 고멜
          24 6 월 2016 14 : 19
          0
          예, 주제는 흥미 롭습니다. 문자 그대로 약 3 개월 전에 대중에게갔습니다. 사실 우리는 진정으로 획기적이고 흥미롭고 효과적인 서구의 기술에 대해 거의 알지 못합니다. 무관계의 대량 소비와 생산.

          나는 러시아를 코끼리의 발상지로 간주하는 사람들의 집단에 속하지 않지만, 꽤 분산 된 정보를 모아 놓은 경제학자 연구원으로서의 오랫동안의 관행은 같은 집단 공동체가 단지 세계의 지적 자원을 사용하는 하나의 기술, 즉 사회적 지적 기술을 훌륭하게 활용한다는 것을 보여준다. 가까운 장래에 즉시 돈을 벌 수있는 무언가의 흐름.

          돈 (또는 정치적 배당금)이 일반 우주 비행사 폐기물 처리 시스템에 발명 (자원 투자)을 가져올 수 있습니까?

          대답은 '아니오'입니다. 정치적 요점은 우주 비행사의 다음 배치를 소련에 앞서 우주로 보내는 속도를 가져올 것이고, 그들이 스스로 쓰레기를 낼 것이라는 사실은 여섯 번째 또는 열 번째 것입니다. 사진은 24 시간이 모두 전송되는 것은 아니지만 10 시간별 뉴스의 8 분만 허용됩니다. 우주 비행은 용납 될 것이고, 차는 설탕이 아니며, 돈을 지불받습니다. 미국의 위대함을 보여주기 위해서입니다.
          그리고 소련은 초기에 위대한 업적과 우주 정복에 중점을 두었습니다. 따라서 그들은 철저하고 정확하며 사전에 생각했습니다.
  2. stas-xnumx
    stas-xnumx 24 6 월 2016 09 : 46
    -8
    전투 항공기에 부엌과 화장실이있을 수 있습니까? 그들은 두뇌에 기름에 튀긴 계란을 요리하는 방법에 대한 아이디어가 없었습니다.
    1. rotmistr60
      rotmistr60 24 6 월 2016 10 : 17
      +9
      자연의 필수품을 정당화 할 수있는 장소가 있으며 음식을 데우는 기술도 있습니다. 그래서 외국인은 헛되지 않은 것을 궁금해합니다.
    2. code54
      code54 24 6 월 2016 10 : 32
      0
      그리고 뭐! ))) 튀긴 계란은 과부하 동안 프라이팬에 균등하게 분배됩니다 !!! ))))) 그러나 커피를 높이 추출하는 것은 어떻습니까? 더 끓는 물이 있습니까?
      1. Amurets
        Amurets 24 6 월 2016 10 : 59
        +2
        제품 견적 : code54
        그리고 뭐! ))) 튀긴 계란은 과부하 동안 프라이팬에 균등하게 분배됩니다 !!! ))))) 그러나 커피를 높이 추출하는 것은 어떻습니까? 더 끓는 물이 있습니까?

        터보 차저에서 커피 메이커로 압력을 가하고 섭씨 110도에서 물을 끓일 수 있습니다. 커피 메이커의 압력이 높을수록 물의 끓는점이 높아집니다.
        1. 고멜
          24 6 월 2016 15 : 09
          +1
          와우! 예, 당신은 내 친구 izvart! 그렇다면 압력을 줄이고 요리를 완전히 제거 할 수 있습니다 - 물을 손바닥에 올려 36도에서 끓으십시오 ...

          그러나 일반적으로 서구 언론인들은 한 쌍의 금속 받침대와 소켓에 놀랐다. 그 부엌의 의미는 기존 표준 보온선을 통해서만 가열됩니다.
  3. 루리 코 비치
    루리 코 비치 24 6 월 2016 09 : 51
    + 13
    서구에는 다른 사람들, 다른 사고 방식, 다른 가치들이 있습니다. 그러므로 우리의 사물에 대한 태도는 다릅니다. 그들이 우리의 삶에 감탄할 때, 그들이 우리에 대해 쓴 것에 대해 웃어야한다 의뢰 모든 출판물에 대해 서양의 "사상가"를 공격한다면 은퇴를보기 위해 살지 못할 수도 있습니다. 눈짓
    따라서 그들의 "분석가"가 Su-34를 Su-27의 변형이라고 생각한다면 그렇게 생각하게하십시오. 누가 그러한 망상으로부터 이익을 얻을지는 알려져 있지 않습니다. 윙크하는
    당신은 자신의 삶과 자신의 개념을 따라야하며, 서양 미디어에주의를 기울이면 친숙, 분석 순서로만 진행해야합니다. 그리고 그들이 우리의 삶에 영향을 줄 수 있다고 생각하지 마십시오 ...
    개인적으로, 제 의견 hi
    1. 고멜
      24 6 월 2016 10 : 19
      0
      불행하게도, 그들은 우리의 삶에 영향을 미칠 수 있습니다. 적어도 우리가 거기에 대한 의견을 제시하고, 우리는 온 세상으로부터 완전히 고립되어 살 수는 없습니다.

      예, 그런데 VO 엔진은 당신이 hyphae의 형식으로 사진을 돌릴 수 없도록합니다.
      기사 마지막 부분의 그림은 Eric의 원본 기사에서 가져온 gif입니다. gif에서는이 패널이 어떻게 나타나는지 보여줍니다. Eric은 정말 좋아합니다. :)
      1. 루리 코 비치
        루리 코 비치 24 6 월 2016 10 : 27
        +1
        제품 견적 : Gomel
        불행하게도, 그들은 우리의 삶에 영향을 미칠 수 있습니다. 적어도 우리가 거기에 대한 의견을 제시하고, 우리는 온 세상으로부터 완전히 고립되어 살 수는 없습니다.

        우리 자신 만 원한다면 그들은 우리에게 영향을 줄 수 있습니다. 눈짓 그들이 절벽에서 뛰어 내리라고 말하면 뛰어 내리나요? 문제는 그들이 우리에게 영향을 미치는지 여부가 아니라, 우리 자신이 원하는 것입니다.
        우리가 원하는 것을하거나 그들이 우리에게 말할 것을하기 위해 (미디어, 대사관, 환경 설정 등을 통해)
        도덕성-모든 것이 우리 손에 있습니다 ... 그리고 뇌에 ... 눈짓 hi
        1. 고멜
          24 6 월 2016 14 : 24
          0
          물론 일직선으로, 네,하지만 지난 세기의 30 년대에 미디어가 유럽의 평범한 사람들의 마음에 영향을 미쳤습니까? 영향을 받음. 그래서 거의 모든 유럽이 XNUMX 년 후 "볼셰비즘과 붉은 위협에 맞서"캠페인에 참여했습니다.

          우리에게 미치는 영향은 멈출 수 있지만 간접적 인 영향은 거의 불가능합니다. 서양 언론의 먼지에주의를 기울일 수는 없지만이 먼지에 동기를 부여하면 다음 파시스트 깡패들이 "Drang nach Osten"을 시작합니다. 그들의 미디어 사용 우리.
          1. 루리 코 비치
            루리 코 비치 24 6 월 2016 14 : 39
            +1
            제품 견적 : Gomel
            물론 일직선으로, 네,하지만 지난 세기의 30 년대에 미디어가 유럽의 평범한 사람들의 마음에 영향을 미쳤습니까? 영향을 받음. 그래서 거의 모든 유럽이 XNUMX 년 후 "볼셰비즘과 붉은 위협에 맞서"캠페인에 참여했습니다.

            우리에게 미치는 영향은 멈출 수 있지만 간접적 인 영향은 거의 불가능합니다. 서양 언론의 먼지에 주목할 수는 없지만이 흙에 동기를 부여하면 다음 파시스트 깡패가 "Drang nach Osten"을 시작합니다. 이것은 우리에게 미디어가 미치는 영향 일 것입니다.

            따라서 개별 개인이 그러한 영향력에 굴복하지 않도록하기 위해 우리의 법률, 프레임 워크, 미디어가 있습니다. 우리의 법률, 프레임 워크, 미디어는 사람들의 응집력과 함께 외부로부터 영향을 받기에 너무 취약한 개별 성격의 출현을 줄이기 위해 해당 주 내에서 그러한 정책을 추구해야합니다. 유로 없이는 아니고 가정에서 그렇습니다, 우리는 항상 무엇이 무엇인지를 이해하는 동지의 비율이 있기 때문에 결함이있는 정신을 가진 "동지"의 비율을 가질 것입니다. 그러나 그것은 모두 다수에 달려 있습니다. 대다수가 우위를 차지한다는 관념의 타락 만이 세상이 변태 자들에 의해 지배된다는 사실로 이어졌습니다 의뢰
            당신의 두뇌로 당신은 외국 언론을 읽지 말고 생각해야합니다. 눈짓
            간단히 말해서, 당신, 우리 이웃은 Vasya Pupkin이 부적절하다는 것을 알았습니다. 그러면 어디에서 잘못했는지 설명해야하며 관용구 바이러스가 뿌리를 내렸다는 것이 밝혀지면 무지개 색 반바지에 붙이기가 쉽지 않습니다. 그가 환영받을 곳으로 보내? 우리 아이들은 Vasya Pupkin의 익스플로잇을 충분히보고 아이들과 다른 게임이 시작될 것입니다. 그러면 전쟁이 없어 질 것입니다. 모든 것이 우리 손에 있습니다 hi 추신 이건 예 ... 진짜 예가 우리 남쪽에 있지만 ... "UNDERGET"이 기억 나지 않나요?
  4. code54
    code54 24 6 월 2016 10 : 26
    -1
    나는 개인적으로 SU-25의 이름 (Frogfoot- "Frog foot")을 모욕하는 것을 보지 못했다! 아니면 저자로 귀찮게하지 않을 수도 있습니다! 그렇습니다. 그리고 Ericov-Aleksov 기사 이전에 왜 그렇게 나쁜 글을 썼습니까? VO의 저자-전문가들에게 아무런 문제가없는 능력조차 없습니까?
    예,이 기사는 멀리 갔습니까? 발굴하거나 발명 할 먼지 만 있다면! 피곤 해요!
  5. stas-xnumx
    stas-xnumx 24 6 월 2016 10 : 39
    +3
    여기 나는 멍청하다 ... ra, materiel을 연구하지 않은 것은))) 실제로
    하수 시스템-마른 옷장
    좌석 사이에 정박하는 정박
    산소 시스템이 장착 된 가압식 캐빈으로 최대 10000까지 산소 마스크없이 비행 할 수 있습니다.
    택시 에어컨 및 난방 시스템
    식량과 물을 저장하기위한 전자 레인지 및 보온병이 포함 된 주방 공간 (간이 주방)
    의자 뒤의 공간으로 전체 성장을 곧게 펼칠 수 있습니다.
    좌석에 내장 된 전기 마사지 시스템;
    앞 유리의 계기판 영사 시스템으로 좌석 외부에있을 때 비행 매개 변수를 모니터링 할 수 있습니다.
    이것은 파이터입니다 !!!!
  6. 실용
    실용 24 6 월 2016 10 : 48
    +2
    글쎄, 그들의 우주 비행사가 스스로 똥을 내면 그러한 의견은 놀라운 일이 아닙니다.
  7. 아이리스
    아이리스 24 6 월 2016 11 : 45
    +1
    미국인들은 모든 연구의 과학적 조직에 잘 고정되어 있었기 때문에 일본 조종사가 중요한 정보를 전송하는 데 너무 많은 시간을 소비한다는 것을 알았습니다.
    언어학은 과학적으로 합리적이며 합리적입니다. 항공기의 이름 인 NATO는 정보 중복 원칙에 따라 간섭 조건 하에서 정보의 전송을 보장하는 코드 워드입니다. 이 단어는 규범 문서에 의해 설정되며 공기 적의 성격과 유형을 고유하게 결정할 수 있습니다. 따라서 Frogfoot이라는 단어는 문자 F-전투기로 시작합니다. 전술 전투기.
    SOS 신호를 전송하기위한 Mayday 구문의 선택에 대해서도 동일한 고려 사항이 결정됩니다.
    제 XNUMX 차 세계 대전 당시부터 우리는 공습에 많은 양의 중요한 정보를 전달하기 위해 욕설과 관련된 세 단어를 사용합니다.
    Su-34 조종석에 대한 오래된 간행물에 대한 이야기는 정보 전쟁과 관련이 없습니다. 아무도 29 세대 항공 전자 장치를 갖춘 4 세대 항공기로 MiG-3에 대한 비판적인 리뷰를 주장하는 사람은 아무도 없습니다 (항공기가 핀란드 서부에서 처음 등장한 시점). 그런데 왜 측면 제어 노브가 정전 기적으로 불안정한 Su-27에 설치되지 않아 ESDU가 완전히 고장 나더라도 전혀 조작 할 수 없습니까? 조종사의 주요 기관이 다리 사이에 있기 때문에 버전이 있습니다. 그리고이 몸체가 옆에 있으면 측면 손잡이가 승인됩니다.
    1. 고멜
      24 6 월 2016 14 : 37
      +1
      음, 나토 목록 화에 대한 어떠한 요구도 없습니다. 사실 국내에 (그리고 그다지 미소) 러시아어 언론이 주제가 아니라 주제가 NATO 목록을 삽입합니다.

      지 국내 공군 (RB와 RK)과 VKS (RF)의 관행에 따르면, 과거와 현재 하나의 언어로 통일 된 공동체는 다른 사람과 그의 장비를 엄격하게 분류 할 필요가 없다고 말할 수 있습니다. 다국적 군대의 경우 NATO와는 달리 한 수준의 언어가 사용되며, 하위 수준의 장교가 전투의 열기에도 불구하고 다른 국적의 조종사의 무선 메시지를 이해하지 못할 수 있습니다.
      우리는 같은 문구 "루크 한 켤레가 4 개의 모토 리그로 박스를 가렸다."절대 다수에 의해 이해 될 것입니다.
      사실, 우리는 병사의 전문 용어를 명확하게 대체합니다.
  8. 레드 _Hamer
    레드 _Hamer 24 6 월 2016 12 : 49
    +2
    인용 신혼 부부 나 연인을 위해 새로 출판 된 관광 안내 책자 나 LGBT 사람들을 용서해 주셨습니다. "Duckling"이 할 수있는 일에 대한 단어는 없습니다. 제어판으로 더 잘 연주하십시오. 독자를 놀라게 할 필요가 없습니다.
    간단히 말해서, 평균적인 서양 대중과 그 지적 수준에 대해 왜 놀라 는가? 최근에 이곳에서 미국 영화를 봤는데 이름이 기억 나지 않습니다. 간단히 말해서, 그 남자가 소녀에게 왔거나 반대로 가정 도서관의 장면 (미국인들이 만화에 대한 애정을 읽고 읽는 것을 보았을 때 즉시 긴장을 늦추 었습니다)- "오, 책 이군요! 당신은 그것을 읽었습니다, 예, 나는 그것을 좋아합니다, 매우 유익합니다"(계속 설명, 폴리오 내용의 가장 밝은 별명, 그것의 인용문, 그리고 금으로 양각 된 멋진 가죽 바인딩으로 "옷을 입은"이 진주의 저자 스타일에 대한 긴 대화), 지각이 뒤로 접 히고 거기에 s-ka, B () !!! 만화!
  9. 공기
    공기 24 6 월 2016 13 : 43
    0
    제품 견적 : code54
    그리고 뭐! ))) 튀긴 계란은 과부하 동안 프라이팬에 균등하게 분배됩니다 !!! ))))) 그러나 커피를 높이 추출하는 것은 어떻습니까? 더 끓는 물이 있습니까?

    나는 더 낮은 온도에서 말할 것입니다. 우리의 산에서 XNUMX, XNUMX 천에서와 같이 약 XNUMX도에서 XNUMX도에서 XNUMX도 반 정도는 모릅니다.
  10. Alex_Tug
    Alex_Tug 24 6 월 2016 14 : 23
    0
    저자가 MiG-29UPG를 러시아어로 번역하는 방법을 이해하지 못했습니다. MIG-29MOD 또는 MIG-29PER처럼?
    1. 고멜
      24 6 월 2016 14 : 45
      0
      당신이 저에 대해 말하면,이 경우 기자 인 Artur Kislyachenko의 사례는 다음과 같습니다 : MiG-29UPG
      그대로.
      http://militaryreview.ru/indiya-moderniziruet-svoi-istrebiteli-do-urovnya-mig-29
      upg.html

      사실이 경우 영국은 영국 왕실의 진주 인 영어를 사용합니다. 그런데 Mig29UPG에는 다른 이름이 있습니다. MiG-29MRCA и MiG-29М3또한, MiG-35라는 마케팅 이름도 적용되었습니다.


      글쎄요, 게다가 외국 저자들은 업데이트 나 애버 그레이드의 표시로 귀찮게하지 않고 단순히 Mig-29
    2. 고멜
      24 6 월 2016 15 : 32
      0
      방법에 흥미 롭다 : 인디언들은 우리 장비의 일부에 대해 어떻게 쓰는지 :

      또한 UAC / HAL IL-214 다중 역할 수송 항공기 (MTA) 및 인도 - 러시아어 5 세대 전투기 프로그램.
      번역 :
      그러나 인도와 러시아는 러시아 항공 복합 단지 건설을 포함하여 다수의 공동 사업을 추진하지 못했다. Ilyushin과 인도의 HAL 다목적 수송 항공기 인 UAC / HAL IL-214 (MTS)과 5 세대 FGFA 전투기 개발 프로젝트를 진행했습니다.

      이노 미디어 번역