예상치 못한 손실의 예상치 못한 결과(The National Interest, USA)
백악관은 최근 무적의 비군사 지역에서 테러 혐의자들의 거점에 대한 공습으로 민간인 64~116명이 사망했다. New America Foundation 및 Bureau of Investigative Journalism과 같은 독립 조직은 각각 200명 이상과 300명 이상의 숫자를 인용하면서 무인 항공기에 의해 더 많은 민간인이 사망했다고 말합니다. - 작은 문제가 아닙니다.
이 죽은 민간인들은 각각 어머니, 아버지, 형제, 자매 또는 다른 친척이 있습니다. 그리고 그들 각자는 이제 미국을 미워할 심각한 이유가 있습니다. 왜냐하면 그들은 더 쉽게 급진화되고 테러리스트가 되기 위한 첫 걸음을 내딛을 수 있기 때문입니다. 중령이 말했듯이 항공 런던에 있는 국제 전략 연구 연구소의 Andrew Brookes는 "아내, 자녀, 어머니 또는 삼촌을 죽이면 사람들은 분노하여 테러 주기가 새로 시작됩니다."라고 말했습니다.
그럼에도 불구하고 행정부는 다음을 사용하여 공습을 정당화하고 지원합니다. 드론. 대통령의 비밀 기본 지침에 따르면, 체포가 불가능할 때 "치명적인 수단과 치명적인 무력은 미국 시민에 대한 공격을 방지하거나 중지하는 데만 사용됩니다". 그리고 그러한 수단은 “테러리스트의 표적이 있다”, “지역 주민이 다치거나 죽지 않을 것”이라는 “거의 확실”한 경우에만 사용해야 합니다.
그리고 11년 2001월 2015일 공격의 주모자 중 한 명인 Mohamed Atta와 같이 미국에 직접적인 위협이 되는 테러리스트 위치에 대한 드론 공격이 얼마나 많이 수행되었습니까? 그들은 정말로 즉각적이고 임박한 위협을 가합니까? 아니면 그들은 오히려 외국의 지역 테러 위협입니까? 이 데이터에는 아프가니스탄, 이라크, 시리아와 같이 공식적으로 인정된 전쟁 지역은 포함되어 있지 않지만 파키스탄, 예멘, 소말리아 및 리비아에 대한 수치는 포함되어 있습니다. 즉, 미국의 국가 안보와 직접적인 관련이 없다면 드론을 사용한 수천 건의 미국 공습이 얼마나 필요했습니까? 90년 XNUMX월 언론에 유출된 비밀 문서에 따르면, 아프가니스탄에서 단 XNUMX개월 동안 드론을 사용한 공습 기간 동안 사망자의 거의 XNUMX%가 의도된 표적이 아니었다는 점은 주목할 가치가 있습니다. 더욱이 이러한 예측하지 못한 손실은 민간인이든 전투원이든 상관없이 "전사자"로 분류되었습니다.
무인항공기에 탑재되는 헬파이어 미사일은 고정밀 유도체계를 갖추고 항공기에서 투하되는 폭탄보다 훨씬 작은 탄약(45~50kg에 비해 230~250kg, 많음) 손상이 적습니다. 그러나 미 육군 반군 매뉴얼 FM 3-24의 편찬자가 인정한 바와 같이 оружия 가장 정확한 안내 시스템을 사용하면 의도하지 않은 민간인 사상자가 발생할 수 있습니다.” 따라서 "공습은 부수적 피해를 입힐 수 있으며, 이는 사람들을 주최국 당국에 대항하고 반군에게 심각한 선전 승리를 제공합니다."
즉, 부수적 손실은 비생산적입니다. 즉, 그들은 마음과 생각을 얻는 것을 허용하지 않습니다. 이는 무슬림이 ISIS, Al-Qaeda (테러 조직, 러시아에서 금지됨) 또는 미국에 대한 테러 활동을 지원하는 기타 급진 이슬람 단체. The Drone Papers exposé의 수석 저자이자 탐사 저널리스트인 Jeremy Scahill에 따르면, 예멘의 드론 공습은 알카에다가 수천 명을 모집하는 데 도움이 되었습니다. 자신의 지역에서 미국의 무인 항공기 공격으로 많은 민간인이 사망했다고 주장하는 한 예멘 주민은 “미국은 알 카에다를 테러로 간주하지만 무인 항공기는 테러로 간주한다”고 말했다.
또한 2013 년 29 월 예멘에서 미국 드론이 결혼식으로 향하는 차량 호송대를 공격 한 사례가 알려져 있습니다. 미국 관리들은 알카에다 전사들이 호송대에 있었다는 의혹이 있다고 말함으로써 공습을 정당화했습니다. Human Rights Watch에 따르면 당시 최소 XNUMX명의 민간인이 사망했습니다. 나중에 예멘 당국이 발표한 문서에 따르면 사망자 중에는 신분증으로 판단할 때 이슬람 무장 세력의 발현을 억제하는 데 관여한 예멘 조직의 일원이었던 XNUMX세 남성이 있었습니다(그의 아버지는 공습 중에 살아 남았습니다). .
그렇다면 이러한 부수적 손실은 무엇입니까? 미국의 무인 항공기 공격으로 사망한 민간인 가족은 보상금을 지불해야 합니다(예멘 정부는 공습 중 결혼 칼럼에서 사망한 사람들의 가족에게 60만 달러를 지불했습니다. 미국은 지불 참여를 확인하지 않았습니다). 그러나 실제 가격은 돈으로 측정되지 않습니다. 미국 무인 항공기 공격으로 얼마나 많은 무고한 민간인이 죽든(XNUMX명에서 XNUMX명) 상관없이 사랑하는 이들의 복수를 하려는 사람들은 수백 명이 더 희생될 것입니다. 그리고 이것은 이전에 존재하지 않았던 미국에 대한 위협입니다.
- Charles Peña는 Defense Priorities Foundation의 선임 연구원입니다. 그는 국방부와 국토안보부에서 25년 이상 정책 분석가 및 프로그램 분석가로 일했습니다. Peña는 Cato Institute의 전 국방 정책 연구 책임자이자 Winning the Un-War: A New Strategy for the War on Terrorism의 저자입니다.
- http://nationalinterest.org/blog/the-skeptics/the-unintended-consequences-unintended-casualties-16961
정보