Mannlicher M1896 권총의 레버 문제에 대해 다시 한번 질문합니다.
만리허의 '오스트리아 마우저'는 이런 느낌이다. 그리고 실제로도 비슷합니다. 왼쪽 모습. Rock Island Auction Company의 사진
“손이 많으면 모든 것이 더 좋아진다.”
고대 영어 속담
고대 영어 속담
에 대한 이야기 무기. 아주 최근에 우리 웹 사이트에는 오스트리아 자동 권총 전용 자료가 게시되어 있으며, 실패하고 인기를 얻지 못한 1896 모델의 권총에 대해 언급했습니다. 많은 사람들이 그 특징적인 모양 때문에 "오스트리아 마우저"라고 불렀습니다. 그리고 거기에는 한 가지 세부 사항, 즉 오른쪽에 있는 레버가 있었는데, 이는 이 기사에 대한 댓글에서 활발한 논쟁을 불러일으켰고 결국 모든 사람이 만족할 만큼 완전히 해결되지 않았습니다.
그러나 결의안을 진행하기 전에 사람들이 일반적으로 무언가에 대해 어떻게 알아내는지 기억할 수밖에 없습니다. 누군가는 책 한 권도 읽지 않고 실제 작업을 통해 모든 것을 배우고 조만간 완벽하게 이해하기 시작합니다. 어떤 사람들은 먼저 읽고 나서 연습을 통해 읽은 내용을 확인하고 심화시킵니다. 여러 가지 이유로 인해 일부 사람들은 책에서 읽은 내용에만 만족할 수밖에 없습니다. 그리고 여기서 저자의 역량에 대한 의문이 제기됩니다. 그리고 만약 그들이 모든 사람에 의해 그렇게 간주된다면, 그렇다면... 그들이 쓴 것을 왜 믿지 않겠습니까? 물론 누구나 실수할 수 있지만, XNUMX차 소스를 사용한 사람이 특정 주제에 대해 글을 쓰면 오류 가능성이 XNUMX으로 줄어듭니다.
그러나 여기서 또 다른 문제가 발생합니다. 바로 언어 장벽입니다. 어떤 사람은 영어나 프랑스어를 유창하게 구사하지만 그 사람은 특별한 용어를 모릅니다. 그리고 누군가는 상인에게 잔돈을 요청하는 방법을 모르지만 중세 시대의 동일한 갑옷과 무기에 대한 강의를 영어로 쉽게 읽을 수 있습니다. (개인적으로 변화에 대해 알고 있지만-V.O.). 하지만 “거기서” 좋은 책을 구하는 것이 항상 가능한 것은 아닙니다. 책 한 권에 배송비를 더하면 40~50달러는 러시아 지역 대학의 조교수 월급을 감당하기에는 턱없이 부족하고, 항상 인터넷에 게시되는 것도 아닙니다. 글쎄, 인터넷의 경우 이것은 양날의 검입니다. 모든 것이 사실이고 동시에 모든 것이 허구이며 서로 구별해야합니다 ... 책을 읽으면되지만 그렇지 않습니다. 필요한 책이 준비되어 있습니다. 빠져나오기 힘든 악순환이 생긴다. 그리고 사람이 일하고 가족과 자녀가 있으면이 모든 일을 할 시간이 없습니다. 그리고 그는 자신에게 가장 가까운 것을 사용합니다. 특히 VO 웹 사이트의 자료입니다.
Понятно и то, что мы, его авторы, тоже являемся заложниками источниковой базы. Например, по запросу издательства, вот я, например, могу приехать в Москву и, получив доступ в оружейное хранилище Музея Российской 군대, отснять там всё, что только душеньке угодно. Но за плату, разумеется, – от 2 до 6 тыс. рублей за образец. И какое издательство сегодня пойдёт на то, чтобы заплатить много денег за большое количество таких фотографий? А есть музеи оружия и при 군대 училищах. Но… фотографировать там, как меня предупредили в одном из них, можно только на фотоаппарат, зарегистрированный в нём же. И то же самое касается мобильных телефонов. Так что воспользоваться всем тем, что там есть, могут лишь те, кто там работает, а они этого чаще всего не могут (просто не умеют популярно писать – В.О.) или не хотят, потому что им и так всего хватает. И это опять сужает наше информационное пространство, в котором мы, авторы ВО, работаем для наших читателей.
예를 들어, 벨기에 무기 수집가인 Alain Daubresse와 미국 회사인 Rock Island Auctions가 나에게 사진 자료 사용을 허가하지 않았다면 우리 모두는 얼마나 많은 흥미로운 자료를 잃었을 것입니까? 그리고 1896년의 악명 높은 "Mannlicher"에도 똑같이 적용됩니다...
"만리허" M1896. 오른쪽 보기입니다. 이 불운한 레버는 매우 명확하게 눈에 띄기 때문에 오른손으로 사용하기가 정말 어렵습니다. Rock Island Auction Company의 사진
그러나 다행스럽게도 VO 독자 중 한 명이 제XNUMX차 세계 대전이 끝난 직후 해외에서 출판된 매우 흥미로운 책 한 권을 저에게 보내주었습니다. 여기에 서문이 있습니다 ...
“이 책이 1946년 여름에 쓰였을 때, 조국의 미래에 대한 von Mannlicher의 모든 두려움은 아이러니하게도 현실이 되었습니다. 그가 사랑하는 오스트리아는 더 이상 독립 국가가 아니었습니다. von Mannlicher의 모든 무기를 생산하는 오스트리아의 Steyr 공장, Haenel 공장, 그의 무기를 생산했던 Suhl의 잘 알려지지 않은 독일 공장은 모두 외국의 통제를 받고 있습니다. 군사 정책과 관련된 모든 것을 포괄하는 철의 장막은 오스트리아 무기의 모든 측면도 포괄합니다. 그리고 그 생산의 미래가 어떻게 될지는 아무도 말할 수 없습니다. 이 책은 러시아 점령 이전 오스트리아 슈타이어 무기고의 기록을 바탕으로 작성되었습니다. 일러스트레이션은 공식적인 것이며 Konrad von Cromar의 유명한 그림을 기반으로 합니다. 이 무기는 von Mannlicher의 도움을 받아 그가 설계하고 제조한 무기로 직접 제작되었으며 1900년 파리 세계 박람회에 전시되었습니다. 아마도 총기 분야의 학생이나 연구원은 이 책에 수집된 것과 같이 천재 폰 만리허의 세계적으로 유명한 창조물에 대한 완전한 정보를 다시는 수집할 수 없을 것입니다.”
(“Mannlicher 소총과 권총” 원본 그림: Von Kromar. Steyr 무기고에서. 유명한 스포츠 및 군사 무기. Walter HB Smith).
이 책은 정말 완전하고 자세하며 흥미롭습니다. 그리고 가장 중요한 것은 좋은 문학적 영어로 쓰여 있어서 별 어려움 없이 읽고 러시아어로 번역할 수 있다는 것입니다. 그래서 오늘 우리는 이 책의 번역을 바탕으로 M1896의 기술적 특성에 대해 알게 될 것입니다. 모든 사람이 여기에 제공된 페이지에서 스스로 반복할 수 있습니다.
그래서 ...
이 흥미로운 권총 디자인은 유럽 총기 시장에 소개된 해이기 때문에 종종 "Manlicher Model 1903"으로 잘못 언급됩니다. 무기에 관한 많은 책의 저자들은 이후 Mannlicher가 1896년의 Mauser 권총에서 많은 것을 빌렸다고 썼습니다. 그러나 Mannlicher가 그의 독일 경쟁자를 모방하지 않았다는 것은 분명합니다. 그의 모델은 특수 탄약통을 사용했지만 1903년 권총이 대량 생산되었을 때 경량 충전을 갖춘 7,63mm Mauser 탄약통의 수정된 형태로 개조되었습니다. 사용된 잠금 시스템은 Mauser만큼 안정적이지 않으며 무거운 하중에 맞게 설계되지 않았습니다. 이 권총의 최신 모델은 7,63mm Mauser 카트리지를 사용하지만, 일반적으로 볼트의 심한 반동으로 인해 발생하는 리시버 후면이 손상될 위험이 있으므로 소유자는 최대 파우더 로드로 사용하지 않는 것이 좋습니다. 이것은 발사 순간에 볼트가 완전히 잠기는 "단반동" 무기입니다. 발사 순간 총신과 볼트가 단단히 고정되어 볼트에 강한 압력이 가해집니다. 그런 다음 뒤로 이동하면 배럴이 멈추고 뒤로 이동이 중지됩니다. 볼트는 배럴에서 분리되고 뒤로 이동하여 사용한 카트리지 케이스를 추출하고 꺼냅니다. 방아쇠 가드 앞에 있는 박스 매거진은 삽입 클립의 볼트 상단을 통해 로드됩니다. Mannlicher는 일반적인 측면에서 Mauser와 유사하지만 메커니즘은 근본적으로 다릅니다. 특히, 배럴은 볼트를 수용하는 리시버에 나사로 고정됩니다. 이 권총의 별도 유닛은 방아쇠 가드를 수용하는 탄창 하우징이기도 합니다. 매우 가벼운 볼트의 상단에는 코킹을 위해 뒤로 당길 수 있는 융기가 있습니다. 원래 모델의 탄창에는 7발이 들어 있습니다. (나중에 상용 모델의 일부 변형에는 분리 가능한 매거진이 있었습니다.)
이 페이지에서 이 장소는 굵게 강조 표시되어 있습니다!
이제 우리는 가장 흥미로운 내용을 읽었습니다.
“방아쇠 위의 측면 레버는 수신기 내부에 있는 해머에 부착된 코킹 장치입니다. 이 레버를 뒤로 누르면 해머가 쏠립니다. (그래서 사용하기 불편합니다 - V.O.) 자동운전 중에는 레버가 움직입니다. 수신기 뒤쪽에 튀어나온 작은 손가락은 수동 안전 장치입니다."
볼트에는 방아쇠에 맞는 망치가 있고 권총 본체 오른쪽의 레버에 연결되어 있습니다.
“이 레버에 있는 해머는 실제로 총 내부에 숨겨져 있지만 오른쪽에 외부 해머가 있어 발사가 실패할 경우 장전할 수 있습니다. 이 코킹 레버는 권총이 발사될 때 앞뒤로 움직이며 오른손을 사용할 때 다소 혼란스럽습니다. 이 코킹 레버가 권총의 오른쪽 수평 위치에 있으면 코킹이 되었다는 뜻입니다... 따라서 코킹 표시 역할도 합니다.”
글쎄요, 이 그림은 모든 것을 너무 명확하게 보여주므로 설명할 필요가 없습니다. 방아쇠가 달린 레버 - 부품 번호 9
장전하려면 조준용 슬롯이 있는 핸들 뒤로 볼트를 뒤로 당깁니다. 탄창 플랫폼은 탄창 스프링에 의해 올라가서 걸쇠가 볼트를 열린 상태로 유지합니다. 그런 다음 카트리지가 들어있는 클립을 클립 가이드에 삽입하고 위에서 눌러 카트리지를 매거진으로 보냅니다. 클립을 당기면 볼트가 풀리고 압축된 반동 스프링에 의해 앞으로 이동하여 상단 카트리지가 챔버 안으로 이동합니다. 방아쇠를 당기면 메인 스프링이 해머를 강제로 발사 핀에 부딪히게 합니다.
그렇다면 번역하거나 읽을 필요가 없습니다. 단, 이 권총의 총신이 수직면의 볼트를 비틀어서 잠겨 있다는 점만 제외하면 됩니다.
그리고 마지막으로 이 책의 마지막 다이어그램입니다. 레버, 방아쇠, 심지어 쳐야 할 발사 핀까지 매우 선명하게 보입니다. 뭐, 매거진과 카트리지 클립의 디자인도 잘 표현되어 있는데...
글쎄요, 우리가 알아낸 가장 중요한 점은 이 권총의 오른쪽에 방아쇠와 그것을 제어하는 레버가 있다는 것입니다. 사실 이전 기사에서 이에 대해 썼는데 이렇게 인상적인 품질 소스에 대한 링크가 없었습니다... 그러나 우리도 이미 알아 냈 듯이 오늘날 모든 정보 소스를 분류하는 것은 거의 불가능합니다. .
정보