대마도 전투. 전투에서 "진주"
이 기사에서는 대마도 전투에서 펄 타입 순양함의 행동에 대한 설명으로 돌아갑니다. Z.P.의 의도와 결정에 대해 논쟁하는 것처럼 보일 수도 있습니다. Rozhdestvensky, 저자는 주제에서 과도하게 벗어났습니다. 그러나이 모든 것이 우리의 고속 정찰 순양함이 의도 된 목적, 즉 적의 주요 세력을 탐지하는 데 사용되지 않은 이유를 이해하는 데 절대적으로 필요했습니다.
고전 해상 전투에서 두 편 대대가 모두 결정적인 전투를 원할 때 사전에 적군 주력을 탐지 할 수있는 제독을 허용하기 때문에 정찰이 필요합니다. 그러면 적군의 주력을 탐지하여 시각적으로 접촉 할 때 편대를 준비하고 구축 할 수 있습니다. 가장 이성적이고 유익한 방법으로 싸우십시오.
이 시리즈의 이전 기사에서 저자는 H.가 제공하는 이점을 잘 알고있는 러시아 사령관은 Togo의 그의 전함 대대 속도가 약간의 희망도 가지고 있지 않다는 것을 보여주었습니다. 문제는 주력이 가시성이 좋지 않은 조건에서도 4 마일 동안 서로를 볼 수 있었고, 적의 함선에 심각한 피해를 줄 수있는 결정적인 포병 전투 거리는 40 마일 미만, 즉 XNUMX 개 케이블이라는 점이었습니다. 즉, Z.P. Rozhdestvensky는 일본군 함대를 어떤 식 으로든 줄 잡을 수 없었습니다. 상황이 그의 호의가 아님을 발견 한 H. Togo는 항상 새로운 방식으로 화해를 회피하고 퇴각하고 시작할 수 있었을 것입니다. 동시에 일본인의 우월 함대 빠른 속도로, 무조건적인 전술적 이점을 제공하여 적절한 기동으로 러시아를“크로싱 T”로 놓고 러시아 전대를 격파 할 수있었습니다.
그가 이전 자료에서 자세하게 입증 한 저자에 따르면, Z.P. Rozhestvensky는 일본인의 장점을 이해하고,보기 흉하게 다루기 힘든 상황에서 아주 독창적 인 방법을 발견했습니다. 그는 2 개의 기둥으로 구성된 행진을 따라갈 계획이었고, 적의 주요 세력이 그의 시야에있을 때에 만 전투 형성을 펼칠 계획이었고, 그들의 의도는 분명해질 것입니다. 다른 말로하면, 일본군은 러시아 군대가 수용 할 수있는 군사 작전에서 러시아 함대를 분쇄 할 수 있었기 때문에, 지노비 페트로 비치는 어떤 순서도 따르지 않고 마지막 순간에만 전투 명령으로 조직 개편을하기로 결정했다.
이상하게도 대마도의이 전술은 효과가있었습니다. 토고 (H. Togo)는 러시아 함대의 왼쪽 껍데기로 가서 상대적으로 약한 왼쪽 칸을 공격하기 위해 오래된 함선 2-oh과 3 (기갑 부대)로 구성된 전함 Oslyabya를 이끌었다. 저자에 따르면, Z.P. Rozhdestvensky는 그럼에도 불구하고 Borodino 유형의 그의 최신 전함을 왼쪽 열 머리에 가져올 수 있었지만 H. Togo의 가장 불쾌한 놀라움이되었습니다. 러시아 선박의 가장 약한 부분을 분쇄하거나 "교차점 T"를 설정하는 대신 나중에 "Loop"라고 불리는 기동을 묘사했습니다. 토고. " 그것의 본질은 적의 공격에 따라 일관되게 움직이기위한 것이었고, 일본 제독에 의해 미리 계획된 것이라고 생각하기가 어렵습니다. 처형 단계에서 일본을 취약한 위치에 놓았을뿐만 아니라, 전술적으로도 큰 이점을주지 못했습니다. 토고 (H. Togo)가 전함과 기갑 순양함의 기둥을 러시아 대대의 머리에 가져 가야 할 필요가 있었다면 그는 극단적 인 방법으로이 작업을 수행 할 수있었습니다.
그러나 Z.P.가 "진주"와 "에메랄드"에 취한 역할을 이해해야합니다. Rozhdestvensky, 일본과 러시아 비행 중대의 기동의 결과는 그다지 중요하지 않습니다. 핵심은 러시아 군 사령관의 계획이다.이 계획은 주요 일본군이 지평선에 나타나서 그들의 의도를 나타낼 때까지 어떠한 재건도하지 않는 것으로 구성된다. 즉, Z.P. Rozhestvensky는 일본의 주요 세력이 등장하기 전에 재건하지 않을 것입니다.
그렇다면 왜 그가 정찰을 실시할까요?
물론 바다 전투의 고전적 전술의 관점에서 보면 정보가 매우 중요했지만 요점은 러시아 지휘관이 완전히 비공식적으로 행동 할 것이라는 것이 었습니다. 전투의 발발에 대한 그의 비표준 계획은 순양함에 의한 정찰을 불필요하게 만들었으므로 진주와 에메랄드를 파견 할 필요가 없었다.
물론, 비행 중 비행을 목표로하는 순양함의 경우, 적의 정찰 수행을 막는 또 다른 임무가있었습니다. 하지만, 처음에는이 클래스의 국내 "2 급"선박에 요금이 부과되지 않았습니다. 결국, 너무 약했습니다. 둘째로 적의 순양함을 몰아내어 적의 위치, 범위, 코스 및 속도를 숨기기 위해 적에게 자신의 의도를 알리지 않도록해야했지만 Z.P. 적의 관점에서 전투 순서대로 펼치 겠다는 결정을 내린 Rozhestvensky는이 모든 것이 필요하지 않았습니다.
그리고 마지막으로, 적의 정찰에 간섭하는 것을 거부 한 세 번째 이유는 태평양 비행 중대의 순양함 2와 3의 약점이었습니다. 일본인은 Z.P.를 능가하는 기갑 순양함에서 압도적 인 수적 우위를 가졌습니다. Rozhdestvensky. 또한 Port Arthur에서의 전투 경험에서 알 수 있듯이, 그들은 후자를 기갑 순양함으로 종종 지원했습니다. Kamimura : 동시에 러시아 지휘관은 우리의 기갑 순양함에 그런 지원을 제공 할 수있는 함선이 없었습니다.
알려진 바와 같이, 러시아 지휘관은 북부의 주요 일본군의 출현을 예상했다. 거기에서 5 전투 대대가 나타 났으며, 전함 Chin-Yen과 장갑 함 순찰 자 Itsukushima, Hasidate, Matsushima로 이루어져 있으며, 러시아 함대에서는 Akitsushima와 Suma가 동행 한 것으로 여겨졌다. . 사실,이 두 순양함 외에도 5 비행 대대도 치요다와 동행했습니다. 러시아 순양함에게 그러한 군대에 대항하도록 지시 할 필요는 없었습니다. 일본 군함을 몰아 낼 수는 있었지만 비용은 어느 정도였습니까? 그리고 하나 더 순양함 분리가 일본인에게 접근하면, 전투는 불평등해질 것입니다.
즉, Z.P.의 순양함. Rozhdestvensky는 조금 있었고 너무 강하지 않았습니다 ( "Oleg"제외). 러시아 제독은 수송선을 보호하기 위해뿐만 아니라 구축함의 공격과 반복적 인 배의 역할에서 주요 세력을 충당하기 위해이를 사용하기로 결정했습니다. 따라서 이들의 다른 용도는 중요하고 의미있는 목표를 달성하기 위해서만 가능했다. 일본 정보부 장교의 공격은 분명히 목표가 아니었다. Z.P. Rozhestvensky는 일본 정찰병이 그의 편대를 보지 않았기 때문에 절대적으로 아무것도 얻지 못했습니다. 반대로! 러시아 함대 X의 왼쪽 열을 공격하기로 한 결정은 정찰에 관여하는 순양함으로부터받은 정보에 의거하여 직접적인 시야에 오기 훨씬 전에 만들었다.
엄밀히 말하면, Z.P. 계획을 실행하는 것. Rozhestvensky는 단지 러시아 함대를 숨기지 말고 자랑스럽게 일본 행진에 대한 행진 시스템을 보여 주어야합니다. 이런 방식으로 만 토고 (H. Togo)를 "횡단 T"를 포기하고 러시아 선박의 기둥 중 하나를 공격하는 것을 "납득"시키는 것이 가능할 것이다. 아마도 이것은 일본 정보부 장교를 방해하는 러시아 지휘관의 이상한 망설임에 대한 이유 일 것입니다 : 일본의 방사선 사진 촬영을 방해하는 금지, 이즈미 공격의 거부 등.
따라서 러시아 지휘관은 에메랄드와 진주를 정찰에 보내야 할 단일 이유가 없었지만 그렇게하지 않는 데에는 많은 이유가있었습니다. 어쨌든 지능 자체는 그 자체로 끝이 아니라 적을 단점으로 만드는 수단입니다. 그리고 일본인 이었기 때문에 Z.P.의이 결정을 고려할 이유가 없습니다. Rozhdestvensky는 잘못된 것입니다.
러시아 지휘관의 이번 결정의 결과는 전대의 주력 부대하에 "진주"와 "에메랄드"가 완전히 영웅적으로 머무르는 것이었다. 그리고 비록 전투가 시작되기 전에 "Zhemchug"가 시작되었지만 주요 군대는 비행선의 기수를 지나가려고하는 일본 함선을 "명료하게"관리했으며 11.15의 이글 (Eagle)에서 가끔씩 총격을 가해 10 분의 짧은 러시아 화재를 종식 시켰을 때도 "Emerald"는 일본 순양함과 조금 싸웠습니다 아르마딜로는 해군 카타 오키 (Kataoki)와 데바 (Deva)의 함선과 함께하지만,이 크루저에는 별다른 흥미가 없었다.
일본 순양함과의 작은 충돌 이후, 에메랄드가 발사하는 동안 러시아 함대의 오른쪽 측면으로 바뀌면서, 그는 비 공격 측으로부터 전투에 참여하도록 지시 받았다. 그 당시에는 러시아 순양함과 함께 구축함의 1 분리가 "Suvorov 왕자"에 있었고 "Emerald"는 "Pearl"의 황무지로 가고있었습니다. 그러나, 대략 12.00 Z.P. Rozhestvensky는 순양함에 의해 처형 된 독수리의 횡단으로 이동하여 조금 후퇴하도록 명령했습니다.
일본 군대의 주력 부대는 Zhemchug에서 Suvorov 왕자와 같은시기에 발견되었는데, 13.20 어딘가에서 여전히 러시아 대대의 오른쪽 껍질에 있었을 때였 다. 경우에 따라 순양함에서 120-mm의 총을 발사하여 일본 전함이 기함을 간과하지 않도록했습니다. 그 후, 토고 (Toko)와 카미 무라 (Kamimura) 함선이 왼쪽으로 건너가 진주 (Pearls)에서 길을 잃었고, 일본인이 "Togo의 고리"를 수행하고 나서야 Oslyab에서 불이났다. 그러나 "진주"전함에 H. 토고는 그럼에도 불구하고 심하게 보았다. 그러나, 비행을 준 일본 포탄은 "진주"의 가까이에 가고, 그것으로 떨어졌다조차. 순양함 PP의 지휘관 Levitsky는 거의 보이지 않는 적을 손상시키지 않고 오히려 팀의 사기를 높이기 위해 귀환을 열도록 명령했습니다.
"진주"에 대해서는 아무런 변화가 없었고 진정한 모험이 시작되었습니다. 아시다시피 "Suvorov 왕자"의 14.26은 장애인 용 휠이었고 그는 180 우박으로 눈을 돌 렸습니다. (16 포인트), 오른쪽 압연. 처음에는 "알렉산더 3 세"가 그 뒤를 쫓았지만, 그것이 조작 된 것이 아니라 손상된 배의 통제되지 않는 움직임 인 것을 알게 된 후에야 "알렉산더 3 세 (Alexander III)"가 대대를 더 멀리 이끌었다.
그러나 "진주"에서 이러한 이벤트는 대대의 주요 세력이 펼쳐지는 것을 보았습니다. 그리고 동시에 그들은 러시아의 코스를 가로 지르는듯한 일본의 대표 미카사를 발견했습니다. 그 당시 비행 대원 코스가 평행 코스에 가까웠으므로 진주의 사령관은 일본인이 러시아 시스템의 오른쪽으로 이동하고 있다고 제안했기 때문에 이것은 사실이 아니 었습니다. 따라서 같은 장소에 머무르면 러시아와 일본의 주요 세력 사이에 위험을 느꼈다. 이는 받아 들일 수없는 것이었다. Z.P. Rozhestvensky는 러시아 전함의 형성 뒤에 2 등급 순양함의 위치를 결정했습니다.
따라서, P.P. Levitsky는 "Oslyabi"의 실패 후에 "독수리"와 "중대한 Sisoy"사이에서 형성된 간격에서 "진주"를 보내는 러시아 비행 중대의 좌측에 그의 배를지도했다. 그러나,이 겉으로는 올바른 결정은 진주가 일본 군대의 25의 순양함에서 나온 1 케이블, 즉 Nissin과 Kasuga에 불과하다는 사실을 이끌어 냈습니다. Nissin과 Kasuga는 즉시 소형 러시아 순양함에서 발사했습니다. 그러나 진주에서 다른 배들이 발사되었을 가능성은 물론, 조개 껍질이 주변에 떨어지는 것이 확실합니다.
P.P. Levitsky는 그가 자신의 가정에서 착각 한 사실을 빨리 깨닫고 편대의 오른쪽으로 돌아 가려고했습니다. 웬일인지 그는 "독수리"와 "사이 소이 대왕"사이의 간격을 통해 돌아올 수 없었고, 따라서 그는 러시아 대대를 따라 갔다.
"인터넷에서"저자는 3 태평양 태평양 비행 중대가 기동에 대한 훈련을 잘 받았다는 의견에 반복적으로 대처했습니다. 그러나 "진주"에서 완전히 다른 PP를 보았습니다. 조사위원회에 대한 증언에서 Levitsky는 "Nebogatov 제독의 함선이 5 케이블에 이르기까지 그 간격이 넓어지는 것을 보았습니다 ..."라고 말했습니다. 다른 말로하면, 2 선실에서 지휘관 간격을 설정하면 전체 함 대장 시스템의 길이는 3 마일 정도 였지만 Nebogatov 함선의 4 만 1,7-1,8 마일을 늘릴 수있었습니다!
큰 간격을 이용하여, Zhemchug는 그와 Senyavin 사이의 갭에서 황제 Nicholas I을 따르고, 비행 중대의 오른쪽으로 돌아온 해안 방어 전함 Apraksin에서 선미 아래로 지나갔습니다.
P.P. 레비 스키 (Levitsky)는 러시아 순양함이 수송선에서 약간 벗어난 상태에서 일본인 "급우들"과 싸우고 있었고 Apraksin이 그들을 도우려고했다는 것을 알았습니다 - 일본군의 배가 그를 위해 너무 멀리 있거나 전함에있었습니다. 해안 방어는 그들을 보지 못했습니다. "진주"의 사령관은 Apraksin의 두 탑이 일본 순양함을 목표로 삼아 수송기를 돌파한다고보고했습니다. 그들을 쏘고 싶지 않아, PP Levitsky는 배의 속도를 작게 줄였습니다. 그리고 전함에 가까이 다가 가려고했던 보조 순양함 "Ural"이 "진주"에 더미를 만들었습니다.
P.P. Levitsky는 Apraksin의 주요 구경 직후에 코스의 증가를 명령했으나, Ural이 진주 뒤의 활과 접촉하기 때문에 충분하지 않았습니다. 피해는 치명적이지는 않지만 불쾌 함 :
1. 오른쪽 프로펠러의 날개 모서리가 구부러졌습니다.
2. 스턴 (stern)에 갑판 스트링거가 달린 사각, 고정형 shirstrekovy 벨트 사이드 도금이 움푹 패임;
3. 선미 광산 장비의 특종이 고장 났고, 광산 자체가 파손되어 파손되었고, 광산 부대가 물에 빠져 침몰했다.
나는 엄격한 광산 장비가 전투를 위해 만들어진 유일한 순양함 위에 있다고 말해야한다. 순양함의 그 흥분과 초안을 가진 공중은 사용할 수 없었다. 따라서, "우랄 (Ural)"의 부피는 어뢰 군대의 순양함을 박탈당했습니다. 그러나 빈약 한 발사 범위를 감안할 때, 여전히 완전히 쓸모가 없었습니다. "우랄"이 "진주"몸에 미치는 영향으로 후자의 올바른 기계가 멈추었 고 증기는 즉시 차단되었지만 점차적으로 추가되었으며 자동차는 아무런 피해없이 분명히 자유롭게 움직였습니다.
그러나 "우랄 (Ural)"에서 순양함 충돌로 인한 충돌을 피하기 위해 아무 것도하지 않은 이유는 무엇입니까? 사실이 시간까지 "우랄"은 심각한 피해를 입었습니다.
순양함의 지휘관에 따르면, 전투가 시작된 지 약 30 분 후에, "적어도 10 인치"의 발사체가 그를 맞았고, 그 결과 "우랄"은 코 측면에서 수로의 구멍을 가지고있었습니다. 물은 곧바로 "폭탄 저장고"와 석탄 구덩이에 쏟아져 나왔습니다. 석탄 구덩이는 비어있는 것으로 밝혀졌습니다. 이로 인해 우랄은 항구 쪽의 활과 굴림에 강한 트림을 보였습니다. 그 결과 승객 여객기로 지어지고 군함이 아닌 보조 순양함이 조타 장치에 순응했습니다. 그러나 이것이 충분하지 않은 것처럼 적의 포탄은 텔레 모터를 손상시키고 조종 파이프의 증기 파이프를 죽였습니다. 결과적으로 배는 완전히 조타되고 기계에 의해서만 통제 될 수있었습니다.
이 모든 것은 물론 그 자체로는 순양함을 통제하기가 극히 어렵지만 위의 모든 것이 충분하지 않은 것처럼 거의 즉시 기계 전신기가 중단됩니다. 이것은 전신 외에도 우랄이 스토 민 (Ural Istomin)의 지휘관이 명령을 내리기 시작한 전화기가 있기 때문에 엔진 실과의 연결을 완전히 끊지는 못했습니다. 그러나 시계 정비공 Ivanitsky는 그에게 나타 났으며 수석 기계공 대신에 포탄의 포효와 엔진에있는 자신의 포병의 화재로 전화를 전혀들을 수 없다고보고했습니다.
전술 한 관점에서 볼 때, Zhemchug가 Apraksin 발사를 방해하지 않기 위해 턴을 떨어 뜨렸을 때, Urals는 거의 통제 불능 상태 였기 때문에 대량으로 이어졌습니다. 그건 그렇고, 우랄의 지휘관이 진주가 아니라 에메랄드와 대면했다고 믿는 것은 흥미 롭습니다.
주력 부대와의 전투에서 러시아 부대의 오른쪽으로 돌아 오는 사이에 그의 "달리기"를 완료 한 PP Levitsky는 그때 그에게 보였던 것처럼, 주력 전함 "Suvorov 왕자"의 처지를 마침내 생각하고 그에게 갔다. 나중에 "Pearl"에서 우리는 실제로 "Suvorov"가 아니라 전투기 "Alexander III"가 아니라는 사실을 알게되었습니다. "진주"는 "Sisoi the Great"을 피할 수밖에 없었습니다. 그는 "진주"사령관의 말에 따르면, 그는 요격을하러갔습니다. 이 기사의 저자는 Sisoy the Great가 이번 (오후 4 시경에 가까운) 칼럼을 떠날 것이라는 어떠한 증거도 없기 때문에 그것이 무엇인지 알아낼 수는 없었다. 16.00 주위에, 진주는 알렉산더 3 세의 선미 아래에 왔고 부분적으로 코스를 멈추었습니다. 두 개의 구축함이 폭풍우 깃발을 남기고 보았습니다. 그 중 하나는 진주의 우현에 접근하려는 욕구가있는 것처럼 전개되었습니다. 순양함에서 그들은 깃발 캡틴 Clape de Colong이 구축함에 타고 있음을 알아 차렸고 그들은 나머지 본부와 제독이 또한 거기에 있었고 그들은 모두 순양함에 가고 싶다고 결정했다. 따라서 "진주"는 승선 한 사람들을 맞을 준비가되었습니다. 오른쪽 사다리의 입구가 열려 있었고, 끝이 준비되었고, 상처를 입은 들것이 있었고, 유람선을 발사하기 시작했습니다.
그러나, whaleboat가 이미 낮아지기 시작했을 때, PP Levitsky는 구축함이 진주에 전혀 접근하지 않을 것이지만 두 번째 구축함이 뒤에서 움직이면서 순양함의 오른쪽으로 더 멀리 나아 갔다고 발견했습니다. 그리고 왼쪽에는 일본 전함이 나타 났고, 범위 찾기에서는 20 케이블이 없다는 것을 보여주었습니다. 적군은 즉시 발포하여 "알렉산더 3 세 (Alexander III)"와 "진주 (Pearls)"주변에서 즉시 껍질이 찢어지기 시작했습니다. 어뢰를 사용할 수있는 유일한 광산 장비를 잃어 버렸습니다. PP Levitsky는 그러한 강력한 상대를 해칠 수있는 이론적 인 기회조차도 놓쳤으며 특히 전함을 볼 수 없었기 때문에 퇴각해야했습니다. "진주"에서 보루 디노와 독수리 만 보았는데, 이들은 순양함의 선미 아래로 지나가고 사라졌습니다. 순양함은 완전히 돌았고, 오른쪽으로 돌진하면 구축함이 알렉산더 3 세를 떠난 후에갔습니다.
아마도 누군가가 이것을 PP Morale의 부족으로 볼 수있을 것입니다. Levitsky, 일본 전함의 분리에 직면하여 "알렉산더"를 혼자 남긴 사람. 아마도 누군가 N.O. 행동을 기억할 것입니다. von Essen, 두려움없이 그의 Novik을 일본 기갑선으로 인도했다. 그러나 Nikolai Ottovich가 일본의 기동이 전이 된 전체 항구 - 아서르 함대 때문에 일본의 기함을 여전히 "공격"했음을 잊지 말자. 여기 진주에서 그가 그러하다. 그런 표지는 없다. 결정 P.P. Levitsky는 물론 영웅적이지는 않지만 어떤 식 으로든 비겁한 것으로 간주 될 수는 없습니다.
왜 "진주"에 "알렉산더 3 세"와 "수 볼로프"를 구별 할 수 없습니까? 기함 전함 ZP Rozhestvensky는 파이프와 돛대가없이 이미 켜져 있었으며 순양함에서 보지 못했습니다. 동시에, 당시의 "알렉산더 3 세"는 이미 심하게 타 버렸고 너무 훈제되어 아르마딜로의 스턴 (stern)에 새겨진 비문이 완전히 구분 될 수 없게되었습니다. 비록 P. Levitsky는 나중에 진영이 오른쪽으로 돌면서 전함에 접근했을 때 그의 팀원이 여전히 그것을 읽을 수 있음을 인정했다.
출발시에 "진주"가 피해를 입었습니다 : 이때 충격이 있었고, 그 결과 PP Levitsky는 그의 증언에서 자세하게 기술했다. 적의 껍데기가 중간 파이프를 강타하여 심하게 손상을 입었고, 파편들이 스토커로 날아가고, 격벽에서 나온 가스가 화염을 폭발시켜 화염 상자에서 꺼냈다. 그러나 파편의 대부분은 120-mm 오른쪽 대포가있는 곳을 강타했으며, 그를 섬기고있는 지휘관이 사망하거나 부상 당했으며, 여러 곳에서 갑판을 관통했습니다. 또한 파편들은 비강 다리를 강타하여 세 명의 선원과 부상당한 영장 요원 Tavassherna를 상처를 입혔습니다. 점화도있었습니다 - 화재가 총에 누워있는 120-mm "카트리지"4 개를 휩싸였습니다. 석탄으로 가득 찬 명령 컴 파트먼트와 고래 부화에 부츠가 화재를 냈습니다. 카트리지의 화약이 폭발하기 시작했고, 카트리지 중 하나가 중형 인 Ratkov에 의해 부상당했습니다.
여기서 나는 작은 어긋남을 주목하고 싶다 : V.V. 진주 급 순양함에 관한 그의 논문에서 Khromov는 화재를 겪은 120-mm 카트리지가 4 개가 아니라 단지 3 개가 아니라 Pearls, P. Levitsky는 그들 중 4 명이 있음을 나타냅니다. 그럴 수 있듯이, "진주"는 구축함을 떠났다. P.P. Levitsky는 Z.P. Rozhdestvensky와 제독 그 자신은 적의 전함의 근접성 때문에 만 자신의 순양함으로 전환하지 않았지만, 그가 화재를 넘어 16.00 주변에서 구축함에 접근하여 KNI 1에 접근했지만 여전히 그러한 소망을 표현하지 못했습니다.
그러나 이번에 에메랄드는 무엇을하고 있었습니까? 계속하려면 ...
그리고 아직 : 왜?
고전 해상 전투에서 두 편 대대가 모두 결정적인 전투를 원할 때 사전에 적군 주력을 탐지 할 수있는 제독을 허용하기 때문에 정찰이 필요합니다. 그러면 적군의 주력을 탐지하여 시각적으로 접촉 할 때 편대를 준비하고 구축 할 수 있습니다. 가장 이성적이고 유익한 방법으로 싸우십시오.
이 시리즈의 이전 기사에서 저자는 H.가 제공하는 이점을 잘 알고있는 러시아 사령관은 Togo의 그의 전함 대대 속도가 약간의 희망도 가지고 있지 않다는 것을 보여주었습니다. 문제는 주력이 가시성이 좋지 않은 조건에서도 4 마일 동안 서로를 볼 수 있었고, 적의 함선에 심각한 피해를 줄 수있는 결정적인 포병 전투 거리는 40 마일 미만, 즉 XNUMX 개 케이블이라는 점이었습니다. 즉, Z.P. Rozhdestvensky는 일본군 함대를 어떤 식 으로든 줄 잡을 수 없었습니다. 상황이 그의 호의가 아님을 발견 한 H. Togo는 항상 새로운 방식으로 화해를 회피하고 퇴각하고 시작할 수 있었을 것입니다. 동시에 일본인의 우월 함대 빠른 속도로, 무조건적인 전술적 이점을 제공하여 적절한 기동으로 러시아를“크로싱 T”로 놓고 러시아 전대를 격파 할 수있었습니다.
그가 이전 자료에서 자세하게 입증 한 저자에 따르면, Z.P. Rozhestvensky는 일본인의 장점을 이해하고,보기 흉하게 다루기 힘든 상황에서 아주 독창적 인 방법을 발견했습니다. 그는 2 개의 기둥으로 구성된 행진을 따라갈 계획이었고, 적의 주요 세력이 그의 시야에있을 때에 만 전투 형성을 펼칠 계획이었고, 그들의 의도는 분명해질 것입니다. 다른 말로하면, 일본군은 러시아 군대가 수용 할 수있는 군사 작전에서 러시아 함대를 분쇄 할 수 있었기 때문에, 지노비 페트로 비치는 어떤 순서도 따르지 않고 마지막 순간에만 전투 명령으로 조직 개편을하기로 결정했다.
이상하게도 대마도의이 전술은 효과가있었습니다. 토고 (H. Togo)는 러시아 함대의 왼쪽 껍데기로 가서 상대적으로 약한 왼쪽 칸을 공격하기 위해 오래된 함선 2-oh과 3 (기갑 부대)로 구성된 전함 Oslyabya를 이끌었다. 저자에 따르면, Z.P. Rozhdestvensky는 그럼에도 불구하고 Borodino 유형의 그의 최신 전함을 왼쪽 열 머리에 가져올 수 있었지만 H. Togo의 가장 불쾌한 놀라움이되었습니다. 러시아 선박의 가장 약한 부분을 분쇄하거나 "교차점 T"를 설정하는 대신 나중에 "Loop"라고 불리는 기동을 묘사했습니다. 토고. " 그것의 본질은 적의 공격에 따라 일관되게 움직이기위한 것이었고, 일본 제독에 의해 미리 계획된 것이라고 생각하기가 어렵습니다. 처형 단계에서 일본을 취약한 위치에 놓았을뿐만 아니라, 전술적으로도 큰 이점을주지 못했습니다. 토고 (H. Togo)가 전함과 기갑 순양함의 기둥을 러시아 대대의 머리에 가져 가야 할 필요가 있었다면 그는 극단적 인 방법으로이 작업을 수행 할 수있었습니다.
그러나 Z.P.가 "진주"와 "에메랄드"에 취한 역할을 이해해야합니다. Rozhdestvensky, 일본과 러시아 비행 중대의 기동의 결과는 그다지 중요하지 않습니다. 핵심은 러시아 군 사령관의 계획이다.이 계획은 주요 일본군이 지평선에 나타나서 그들의 의도를 나타낼 때까지 어떠한 재건도하지 않는 것으로 구성된다. 즉, Z.P. Rozhestvensky는 일본의 주요 세력이 등장하기 전에 재건하지 않을 것입니다.
그렇다면 왜 그가 정찰을 실시할까요?
물론 바다 전투의 고전적 전술의 관점에서 보면 정보가 매우 중요했지만 요점은 러시아 지휘관이 완전히 비공식적으로 행동 할 것이라는 것이 었습니다. 전투의 발발에 대한 그의 비표준 계획은 순양함에 의한 정찰을 불필요하게 만들었으므로 진주와 에메랄드를 파견 할 필요가 없었다.
물론, 비행 중 비행을 목표로하는 순양함의 경우, 적의 정찰 수행을 막는 또 다른 임무가있었습니다. 하지만, 처음에는이 클래스의 국내 "2 급"선박에 요금이 부과되지 않았습니다. 결국, 너무 약했습니다. 둘째로 적의 순양함을 몰아내어 적의 위치, 범위, 코스 및 속도를 숨기기 위해 적에게 자신의 의도를 알리지 않도록해야했지만 Z.P. 적의 관점에서 전투 순서대로 펼치 겠다는 결정을 내린 Rozhestvensky는이 모든 것이 필요하지 않았습니다.
그리고 마지막으로, 적의 정찰에 간섭하는 것을 거부 한 세 번째 이유는 태평양 비행 중대의 순양함 2와 3의 약점이었습니다. 일본인은 Z.P.를 능가하는 기갑 순양함에서 압도적 인 수적 우위를 가졌습니다. Rozhdestvensky. 또한 Port Arthur에서의 전투 경험에서 알 수 있듯이, 그들은 후자를 기갑 순양함으로 종종 지원했습니다. Kamimura : 동시에 러시아 지휘관은 우리의 기갑 순양함에 그런 지원을 제공 할 수있는 함선이 없었습니다.
알려진 바와 같이, 러시아 지휘관은 북부의 주요 일본군의 출현을 예상했다. 거기에서 5 전투 대대가 나타 났으며, 전함 Chin-Yen과 장갑 함 순찰 자 Itsukushima, Hasidate, Matsushima로 이루어져 있으며, 러시아 함대에서는 Akitsushima와 Suma가 동행 한 것으로 여겨졌다. . 사실,이 두 순양함 외에도 5 비행 대대도 치요다와 동행했습니다. 러시아 순양함에게 그러한 군대에 대항하도록 지시 할 필요는 없었습니다. 일본 군함을 몰아 낼 수는 있었지만 비용은 어느 정도였습니까? 그리고 하나 더 순양함 분리가 일본인에게 접근하면, 전투는 불평등해질 것입니다.
즉, Z.P.의 순양함. Rozhdestvensky는 조금 있었고 너무 강하지 않았습니다 ( "Oleg"제외). 러시아 제독은 수송선을 보호하기 위해뿐만 아니라 구축함의 공격과 반복적 인 배의 역할에서 주요 세력을 충당하기 위해이를 사용하기로 결정했습니다. 따라서 이들의 다른 용도는 중요하고 의미있는 목표를 달성하기 위해서만 가능했다. 일본 정보부 장교의 공격은 분명히 목표가 아니었다. Z.P. Rozhestvensky는 일본 정찰병이 그의 편대를 보지 않았기 때문에 절대적으로 아무것도 얻지 못했습니다. 반대로! 러시아 함대 X의 왼쪽 열을 공격하기로 한 결정은 정찰에 관여하는 순양함으로부터받은 정보에 의거하여 직접적인 시야에 오기 훨씬 전에 만들었다.
엄밀히 말하면, Z.P. 계획을 실행하는 것. Rozhestvensky는 단지 러시아 함대를 숨기지 말고 자랑스럽게 일본 행진에 대한 행진 시스템을 보여 주어야합니다. 이런 방식으로 만 토고 (H. Togo)를 "횡단 T"를 포기하고 러시아 선박의 기둥 중 하나를 공격하는 것을 "납득"시키는 것이 가능할 것이다. 아마도 이것은 일본 정보부 장교를 방해하는 러시아 지휘관의 이상한 망설임에 대한 이유 일 것입니다 : 일본의 방사선 사진 촬영을 방해하는 금지, 이즈미 공격의 거부 등.
따라서 러시아 지휘관은 에메랄드와 진주를 정찰에 보내야 할 단일 이유가 없었지만 그렇게하지 않는 데에는 많은 이유가있었습니다. 어쨌든 지능 자체는 그 자체로 끝이 아니라 적을 단점으로 만드는 수단입니다. 그리고 일본인 이었기 때문에 Z.P.의이 결정을 고려할 이유가 없습니다. Rozhdestvensky는 잘못된 것입니다.
러시아 지휘관의 이번 결정의 결과는 전대의 주력 부대하에 "진주"와 "에메랄드"가 완전히 영웅적으로 머무르는 것이었다. 그리고 비록 전투가 시작되기 전에 "Zhemchug"가 시작되었지만 주요 군대는 비행선의 기수를 지나가려고하는 일본 함선을 "명료하게"관리했으며 11.15의 이글 (Eagle)에서 가끔씩 총격을 가해 10 분의 짧은 러시아 화재를 종식 시켰을 때도 "Emerald"는 일본 순양함과 조금 싸웠습니다 아르마딜로는 해군 카타 오키 (Kataoki)와 데바 (Deva)의 함선과 함께하지만,이 크루저에는 별다른 흥미가 없었다.
전투의 시작
일본 순양함과의 작은 충돌 이후, 에메랄드가 발사하는 동안 러시아 함대의 오른쪽 측면으로 바뀌면서, 그는 비 공격 측으로부터 전투에 참여하도록 지시 받았다. 그 당시에는 러시아 순양함과 함께 구축함의 1 분리가 "Suvorov 왕자"에 있었고 "Emerald"는 "Pearl"의 황무지로 가고있었습니다. 그러나, 대략 12.00 Z.P. Rozhestvensky는 순양함에 의해 처형 된 독수리의 횡단으로 이동하여 조금 후퇴하도록 명령했습니다.
일본 군대의 주력 부대는 Zhemchug에서 Suvorov 왕자와 같은시기에 발견되었는데, 13.20 어딘가에서 여전히 러시아 대대의 오른쪽 껍질에 있었을 때였 다. 경우에 따라 순양함에서 120-mm의 총을 발사하여 일본 전함이 기함을 간과하지 않도록했습니다. 그 후, 토고 (Toko)와 카미 무라 (Kamimura) 함선이 왼쪽으로 건너가 진주 (Pearls)에서 길을 잃었고, 일본인이 "Togo의 고리"를 수행하고 나서야 Oslyab에서 불이났다. 그러나 "진주"전함에 H. 토고는 그럼에도 불구하고 심하게 보았다. 그러나, 비행을 준 일본 포탄은 "진주"의 가까이에 가고, 그것으로 떨어졌다조차. 순양함 PP의 지휘관 Levitsky는 거의 보이지 않는 적을 손상시키지 않고 오히려 팀의 사기를 높이기 위해 귀환을 열도록 명령했습니다.
"진주"에 대해서는 아무런 변화가 없었고 진정한 모험이 시작되었습니다. 아시다시피 "Suvorov 왕자"의 14.26은 장애인 용 휠이었고 그는 180 우박으로 눈을 돌 렸습니다. (16 포인트), 오른쪽 압연. 처음에는 "알렉산더 3 세"가 그 뒤를 쫓았지만, 그것이 조작 된 것이 아니라 손상된 배의 통제되지 않는 움직임 인 것을 알게 된 후에야 "알렉산더 3 세 (Alexander III)"가 대대를 더 멀리 이끌었다.
그러나 "진주"에서 이러한 이벤트는 대대의 주요 세력이 펼쳐지는 것을 보았습니다. 그리고 동시에 그들은 러시아의 코스를 가로 지르는듯한 일본의 대표 미카사를 발견했습니다. 그 당시 비행 대원 코스가 평행 코스에 가까웠으므로 진주의 사령관은 일본인이 러시아 시스템의 오른쪽으로 이동하고 있다고 제안했기 때문에 이것은 사실이 아니 었습니다. 따라서 같은 장소에 머무르면 러시아와 일본의 주요 세력 사이에 위험을 느꼈다. 이는 받아 들일 수없는 것이었다. Z.P. Rozhestvensky는 러시아 전함의 형성 뒤에 2 등급 순양함의 위치를 결정했습니다.
따라서, P.P. Levitsky는 "Oslyabi"의 실패 후에 "독수리"와 "중대한 Sisoy"사이에서 형성된 간격에서 "진주"를 보내는 러시아 비행 중대의 좌측에 그의 배를지도했다. 그러나,이 겉으로는 올바른 결정은 진주가 일본 군대의 25의 순양함에서 나온 1 케이블, 즉 Nissin과 Kasuga에 불과하다는 사실을 이끌어 냈습니다. Nissin과 Kasuga는 즉시 소형 러시아 순양함에서 발사했습니다. 그러나 진주에서 다른 배들이 발사되었을 가능성은 물론, 조개 껍질이 주변에 떨어지는 것이 확실합니다.
P.P. Levitsky는 그가 자신의 가정에서 착각 한 사실을 빨리 깨닫고 편대의 오른쪽으로 돌아 가려고했습니다. 웬일인지 그는 "독수리"와 "사이 소이 대왕"사이의 간격을 통해 돌아올 수 없었고, 따라서 그는 러시아 대대를 따라 갔다.
"인터넷에서"저자는 3 태평양 태평양 비행 중대가 기동에 대한 훈련을 잘 받았다는 의견에 반복적으로 대처했습니다. 그러나 "진주"에서 완전히 다른 PP를 보았습니다. 조사위원회에 대한 증언에서 Levitsky는 "Nebogatov 제독의 함선이 5 케이블에 이르기까지 그 간격이 넓어지는 것을 보았습니다 ..."라고 말했습니다. 다른 말로하면, 2 선실에서 지휘관 간격을 설정하면 전체 함 대장 시스템의 길이는 3 마일 정도 였지만 Nebogatov 함선의 4 만 1,7-1,8 마일을 늘릴 수있었습니다!
큰 간격을 이용하여, Zhemchug는 그와 Senyavin 사이의 갭에서 황제 Nicholas I을 따르고, 비행 중대의 오른쪽으로 돌아온 해안 방어 전함 Apraksin에서 선미 아래로 지나갔습니다.
"우랄"과 충돌
P.P. 레비 스키 (Levitsky)는 러시아 순양함이 수송선에서 약간 벗어난 상태에서 일본인 "급우들"과 싸우고 있었고 Apraksin이 그들을 도우려고했다는 것을 알았습니다 - 일본군의 배가 그를 위해 너무 멀리 있거나 전함에있었습니다. 해안 방어는 그들을 보지 못했습니다. "진주"의 사령관은 Apraksin의 두 탑이 일본 순양함을 목표로 삼아 수송기를 돌파한다고보고했습니다. 그들을 쏘고 싶지 않아, PP Levitsky는 배의 속도를 작게 줄였습니다. 그리고 전함에 가까이 다가 가려고했던 보조 순양함 "Ural"이 "진주"에 더미를 만들었습니다.
P.P. Levitsky는 Apraksin의 주요 구경 직후에 코스의 증가를 명령했으나, Ural이 진주 뒤의 활과 접촉하기 때문에 충분하지 않았습니다. 피해는 치명적이지는 않지만 불쾌 함 :
1. 오른쪽 프로펠러의 날개 모서리가 구부러졌습니다.
2. 스턴 (stern)에 갑판 스트링거가 달린 사각, 고정형 shirstrekovy 벨트 사이드 도금이 움푹 패임;
3. 선미 광산 장비의 특종이 고장 났고, 광산 자체가 파손되어 파손되었고, 광산 부대가 물에 빠져 침몰했다.
나는 엄격한 광산 장비가 전투를 위해 만들어진 유일한 순양함 위에 있다고 말해야한다. 순양함의 그 흥분과 초안을 가진 공중은 사용할 수 없었다. 따라서, "우랄 (Ural)"의 부피는 어뢰 군대의 순양함을 박탈당했습니다. 그러나 빈약 한 발사 범위를 감안할 때, 여전히 완전히 쓸모가 없었습니다. "우랄"이 "진주"몸에 미치는 영향으로 후자의 올바른 기계가 멈추었 고 증기는 즉시 차단되었지만 점차적으로 추가되었으며 자동차는 아무런 피해없이 분명히 자유롭게 움직였습니다.
그러나 "우랄 (Ural)"에서 순양함 충돌로 인한 충돌을 피하기 위해 아무 것도하지 않은 이유는 무엇입니까? 사실이 시간까지 "우랄"은 심각한 피해를 입었습니다.
순양함의 지휘관에 따르면, 전투가 시작된 지 약 30 분 후에, "적어도 10 인치"의 발사체가 그를 맞았고, 그 결과 "우랄"은 코 측면에서 수로의 구멍을 가지고있었습니다. 물은 곧바로 "폭탄 저장고"와 석탄 구덩이에 쏟아져 나왔습니다. 석탄 구덩이는 비어있는 것으로 밝혀졌습니다. 이로 인해 우랄은 항구 쪽의 활과 굴림에 강한 트림을 보였습니다. 그 결과 승객 여객기로 지어지고 군함이 아닌 보조 순양함이 조타 장치에 순응했습니다. 그러나 이것이 충분하지 않은 것처럼 적의 포탄은 텔레 모터를 손상시키고 조종 파이프의 증기 파이프를 죽였습니다. 결과적으로 배는 완전히 조타되고 기계에 의해서만 통제 될 수있었습니다.
이 모든 것은 물론 그 자체로는 순양함을 통제하기가 극히 어렵지만 위의 모든 것이 충분하지 않은 것처럼 거의 즉시 기계 전신기가 중단됩니다. 이것은 전신 외에도 우랄이 스토 민 (Ural Istomin)의 지휘관이 명령을 내리기 시작한 전화기가 있기 때문에 엔진 실과의 연결을 완전히 끊지는 못했습니다. 그러나 시계 정비공 Ivanitsky는 그에게 나타 났으며 수석 기계공 대신에 포탄의 포효와 엔진에있는 자신의 포병의 화재로 전화를 전혀들을 수 없다고보고했습니다.
전술 한 관점에서 볼 때, Zhemchug가 Apraksin 발사를 방해하지 않기 위해 턴을 떨어 뜨렸을 때, Urals는 거의 통제 불능 상태 였기 때문에 대량으로 이어졌습니다. 그건 그렇고, 우랄의 지휘관이 진주가 아니라 에메랄드와 대면했다고 믿는 것은 흥미 롭습니다.
주력 부대와의 전투에서 러시아 부대의 오른쪽으로 돌아 오는 사이에 그의 "달리기"를 완료 한 PP Levitsky는 그때 그에게 보였던 것처럼, 주력 전함 "Suvorov 왕자"의 처지를 마침내 생각하고 그에게 갔다. 나중에 "Pearl"에서 우리는 실제로 "Suvorov"가 아니라 전투기 "Alexander III"가 아니라는 사실을 알게되었습니다. "진주"는 "Sisoi the Great"을 피할 수밖에 없었습니다. 그는 "진주"사령관의 말에 따르면, 그는 요격을하러갔습니다. 이 기사의 저자는 Sisoy the Great가 이번 (오후 4 시경에 가까운) 칼럼을 떠날 것이라는 어떠한 증거도 없기 때문에 그것이 무엇인지 알아낼 수는 없었다. 16.00 주위에, 진주는 알렉산더 3 세의 선미 아래에 왔고 부분적으로 코스를 멈추었습니다. 두 개의 구축함이 폭풍우 깃발을 남기고 보았습니다. 그 중 하나는 진주의 우현에 접근하려는 욕구가있는 것처럼 전개되었습니다. 순양함에서 그들은 깃발 캡틴 Clape de Colong이 구축함에 타고 있음을 알아 차렸고 그들은 나머지 본부와 제독이 또한 거기에 있었고 그들은 모두 순양함에 가고 싶다고 결정했다. 따라서 "진주"는 승선 한 사람들을 맞을 준비가되었습니다. 오른쪽 사다리의 입구가 열려 있었고, 끝이 준비되었고, 상처를 입은 들것이 있었고, 유람선을 발사하기 시작했습니다.
그러나, whaleboat가 이미 낮아지기 시작했을 때, PP Levitsky는 구축함이 진주에 전혀 접근하지 않을 것이지만 두 번째 구축함이 뒤에서 움직이면서 순양함의 오른쪽으로 더 멀리 나아 갔다고 발견했습니다. 그리고 왼쪽에는 일본 전함이 나타 났고, 범위 찾기에서는 20 케이블이 없다는 것을 보여주었습니다. 적군은 즉시 발포하여 "알렉산더 3 세 (Alexander III)"와 "진주 (Pearls)"주변에서 즉시 껍질이 찢어지기 시작했습니다. 어뢰를 사용할 수있는 유일한 광산 장비를 잃어 버렸습니다. PP Levitsky는 그러한 강력한 상대를 해칠 수있는 이론적 인 기회조차도 놓쳤으며 특히 전함을 볼 수 없었기 때문에 퇴각해야했습니다. "진주"에서 보루 디노와 독수리 만 보았는데, 이들은 순양함의 선미 아래로 지나가고 사라졌습니다. 순양함은 완전히 돌았고, 오른쪽으로 돌진하면 구축함이 알렉산더 3 세를 떠난 후에갔습니다.
아마도 누군가가 이것을 PP Morale의 부족으로 볼 수있을 것입니다. Levitsky, 일본 전함의 분리에 직면하여 "알렉산더"를 혼자 남긴 사람. 아마도 누군가 N.O. 행동을 기억할 것입니다. von Essen, 두려움없이 그의 Novik을 일본 기갑선으로 인도했다. 그러나 Nikolai Ottovich가 일본의 기동이 전이 된 전체 항구 - 아서르 함대 때문에 일본의 기함을 여전히 "공격"했음을 잊지 말자. 여기 진주에서 그가 그러하다. 그런 표지는 없다. 결정 P.P. Levitsky는 물론 영웅적이지는 않지만 어떤 식 으로든 비겁한 것으로 간주 될 수는 없습니다.
왜 "진주"에 "알렉산더 3 세"와 "수 볼로프"를 구별 할 수 없습니까? 기함 전함 ZP Rozhestvensky는 파이프와 돛대가없이 이미 켜져 있었으며 순양함에서 보지 못했습니다. 동시에, 당시의 "알렉산더 3 세"는 이미 심하게 타 버렸고 너무 훈제되어 아르마딜로의 스턴 (stern)에 새겨진 비문이 완전히 구분 될 수 없게되었습니다. 비록 P. Levitsky는 나중에 진영이 오른쪽으로 돌면서 전함에 접근했을 때 그의 팀원이 여전히 그것을 읽을 수 있음을 인정했다.
출발시에 "진주"가 피해를 입었습니다 : 이때 충격이 있었고, 그 결과 PP Levitsky는 그의 증언에서 자세하게 기술했다. 적의 껍데기가 중간 파이프를 강타하여 심하게 손상을 입었고, 파편들이 스토커로 날아가고, 격벽에서 나온 가스가 화염을 폭발시켜 화염 상자에서 꺼냈다. 그러나 파편의 대부분은 120-mm 오른쪽 대포가있는 곳을 강타했으며, 그를 섬기고있는 지휘관이 사망하거나 부상 당했으며, 여러 곳에서 갑판을 관통했습니다. 또한 파편들은 비강 다리를 강타하여 세 명의 선원과 부상당한 영장 요원 Tavassherna를 상처를 입혔습니다. 점화도있었습니다 - 화재가 총에 누워있는 120-mm "카트리지"4 개를 휩싸였습니다. 석탄으로 가득 찬 명령 컴 파트먼트와 고래 부화에 부츠가 화재를 냈습니다. 카트리지의 화약이 폭발하기 시작했고, 카트리지 중 하나가 중형 인 Ratkov에 의해 부상당했습니다.
여기서 나는 작은 어긋남을 주목하고 싶다 : V.V. 진주 급 순양함에 관한 그의 논문에서 Khromov는 화재를 겪은 120-mm 카트리지가 4 개가 아니라 단지 3 개가 아니라 Pearls, P. Levitsky는 그들 중 4 명이 있음을 나타냅니다. 그럴 수 있듯이, "진주"는 구축함을 떠났다. P.P. Levitsky는 Z.P. Rozhdestvensky와 제독 그 자신은 적의 전함의 근접성 때문에 만 자신의 순양함으로 전환하지 않았지만, 그가 화재를 넘어 16.00 주변에서 구축함에 접근하여 KNI 1에 접근했지만 여전히 그러한 소망을 표현하지 못했습니다.
그러나 이번에 에메랄드는 무엇을하고 있었습니까? 계속하려면 ...
정보